Traducción de la letra de la canción Cuore Randagio - Gianluca Grignani

Cuore Randagio (original)

C'è chi c’ha un cuor di carta che brucia presto e rimpianti ne ha come me
C'è chi c’ha un cuore al vento e via dove soffia quella è casa sua
E gira la sera con chi si dispera ma quante mattine che ha visto cosi
Pero se si ferma per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
C'è chi c’ha un cuor d’amianto che brucia dentro ma non sa il perché
C'è chi c’ha un cuore infranto che, che ogni pezzo non sa più dov'è
Ma è sabato sera ed è primavera e queto tramonto è fatto per chi
Per chi se si ferma per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
Perche a volte il sangue và veloce e confondi le ombre con la luce
E giri la sera con chi si dispera ma quante mattine che hai visto cosi
Tu che se ti fermi per più di un momento hai qualcosa dentro che non sa cos'è,
ma c'è
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
Benvenuti, benvenuti nel club di chi è come te
Benvenuti, benvenuti Tra chi dentro al petto ha il cuore che batte cosi
CUORE RANDAGIO
(Grazie a carol per questo testo)

Cuore Randagio (traducción)

Hay quien tiene un corazón de papel que arde rápido y se arrepiente como yo
Hay quienes tienen el corazón en el viento y allá donde sopla está su hogar
Y corre por la tarde con los que están desesperados pero cuantas mañanas ha visto así
Pero si se detiene por más de un momento tienes algo dentro que no sabes lo que es,
pero hay
Bienvenido, bienvenido al club de alguien como tú
Bienvenido, bienvenido Entre los que tienen un corazón que late así dentro de su pecho
CORAZON DE PAJA
Hay quienes tienen un corazón de asbesto que arde por dentro pero no saben por qué
Hay quien tiene el corazón roto que cada pedazo ya no sabe donde está
Pero es sábado por la noche y es primavera y este atardecer es para quien
Para aquellos que, si te detienes por más de un momento, tienen algo dentro que no saben lo que es,
pero hay
Bienvenido, bienvenido al club de alguien como tú
Bienvenido, bienvenido Entre los que tienen un corazón que late así dentro de su pecho
CORAZON DE PAJA
Porque a veces la sangre va rápido y confundes las sombras con la luz
Y voltea en la tarde con los que están desesperados pero cuantas mañanas has visto así
Tú que si te detienes por más de un momento tienes algo dentro que no sabes lo que es,
pero hay
Bienvenido, bienvenido al club de alguien como tú
Bienvenido, bienvenido Entre los que tienen un corazón que late así dentro de su pecho
Bienvenido, bienvenido al club de alguien como tú
Bienvenido, bienvenido Entre los que tienen un corazón que late así dentro de su pecho
CORAZON DE PAJA
(Gracias a carol por este texto)