Traducción de la letra de la canción Dio Privato - Gianluca Grignani

Dio Privato (original)

E se io avessi un Dio privato
che vive come vivo io con i comfort che ho
adesso ho anch’io eh gi
E se io avessi un Dio privato
che ride come rido io per i motivi che so io eh gi !
Mi capirebbe molto meglio anche perch poi
Gli conviene e lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su bene
Dio privato l¬ seduto sul sof
Dio privato faccio quello che mi va
Oh Dio privato stai l¬ pure sul sof e tieni il tempo che io faccio musica
E se io vessi un Dio privato che sbaglia come sbaglio io
E tocca il fondo a modo mio
E se io avessi un Dio privato con tutti i vizi che c’ho io
E le maniere che uso io
E se io avessi un Dio privato che vive il mondo a modo mio!!!

Dio Privato (traducción)

¿Y si tuviera un Dios privado?
que vive como yo vivo con las comodidades que tengo
ahora tengo demasiado eh ya
¿Y si tuviera un Dios privado?
que se rie como yo me rio por las razones que se eh gi!
Me entendería mucho mejor también por qué entonces
Le queda bien y se iria en mi jardin
También cultiva plantas que no crecen bien.
Privado Dios sentado ahí en el sofá
Dios privado, hago lo que me gusta
Oh Dios privado, quédate ahí en el sofá y mantén el tiempo. Hago música.
¿Y si tuviera un Dios privado que se equivoca como yo me equivoco?
Y toca fondo a mi manera
Que si yo tuviera un dios privado con todos los vicios que tengo
Y las formas que uso
¡¡¡Y si tuviera un Dios privado que vive el mundo a mi manera!!!