Traducción de la letra de la canción Il Cielo Sopra Il 2000 - Gianluca Grignani

Il Cielo Sopra Il 2000 (original)

Ero sdraiato a testa in su e ho visto il cielo
Tu dici che io non mi so comportare
Che in mezzo agli altri non so stare
Che vivo troppo a modo mio, io, io
Io che voglio solo sdraiarmi sotto il mio albero di miele
Adesso che ho imparato a prendere la vita come viene
Adesso che ho imparato a vivere dentro a un sogno
Anche se il sogno qual è
Io ancora non so
E tu dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici, che Dio mi punirà per questo
Non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare, cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me, non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Tu dici che io mi emoziono per niente
E che non son capace di capire la gente
Tu dici che io son troppo distante e che
Per me uno sbaglio non è mai importante
Poi dici che Dio mi punirà per questo
Sì tu dici che Dio mi punirà per questo
Ma non ti sembra di esagerare, non pensi che potresti essere tu a sbagliare
Tu che non riesci a lasciarmi stare ma cerca almeno di capire
Come io capisco te
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Te che di me non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è più nessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Il cielo è sopra il 2000
Non ti fidi sai spiegarmi il perché
Sarà sai che un’idea fa paura quando non conviene
Ma non vedi, non c'è piùnessuno in fila
E il cielo è sopra il 2000

(traducción)

Estaba acostado boca abajo y vi el cielo.
Dices que no sé cómo comportarme
Que en medio de los demás no sé estar
Que vivo demasiado a mi manera, yo, yo
Yo que solo quiero acostarme debajo de mi árbol de miel
Ahora que he aprendido a tomar la vida como viene
Ahora que he aprendido a vivir dentro de un sueño
Incluso si lo que es el sueño
todavía no lo sé
Y dices que Dios me va a castigar por eso
Sí, dices, Dios me castigará por ello.
No pareces estar exagerando, no crees que puedas estar cometiendo un error.
Tú que no puedes dejarme en paz, al menos trata de entender
como te entiendo
Tú que no confías en mí, sabes explicar por qué
Puede saber que una idea da miedo cuando no es conveniente
Pero no ves que ya no hay nadie en la fila
Y el cielo está por encima de 2000
Dices que me emociono por nada
Y que no soy capaz de entender a la gente
Dices que estoy demasiado lejos y que
Para mí, un error nunca es importante.
Entonces dices que Dios me va a castigar por eso
Sí, dices que Dios me castigará por ello.
Pero no pareces exagerar, no crees que puedas ser tú quien se equivoque
Tú que no puedes dejarme en paz pero al menos trata de entender
como te entiendo
Tú que no confías en mí puedes explicar por qué
Puede saber que una idea da miedo cuando no es conveniente
Pero no ves que ya no hay nadie en la fila
Y el cielo está por encima de 2000
Tú que no confías en mí puedes explicar por qué
Puede saber que una idea da miedo cuando no es conveniente
Pero no ves que ya no hay nadie en la fila
Y el cielo está por encima de 2000
El cielo está por encima de 2000
El cielo está por encima de 2000
No confías en que puedes explicar por qué
Puede saber que una idea da miedo cuando no es conveniente
Pero no ves que ya no hay nadie en la fila
Y el cielo está por encima de 2000