Traducción de la letra de la canción Il Gioco Di Sandy - Gianluca Grignani

Il Gioco Di Sandy (original)

Sandy era una bambina
Il controllo non l’aveva mai perso prima
Si divertiva a giocare con me
E a insegnarmi i giochi dell’amore che
Ma nella mente una scintilla
Come un’idea nei suoi occhi oscilla
Ed i suoi giochi d’amore per me
Ora sono carezze a caro prezzo che
Sandy tu che cammini su e giu'
Tu che giocavi col sesso
Adesso chi sei tu
Sandy di soldi io non ne ho piu'
Solo i ricordi io
Ma non li spendo
Perche' tu Sandy
Non te li ricordi piu'
E nasce un’idea
Che mi vola via
Lasciando una scia
Che se ne va
Fin dentro un specchio
Riflesso quel letto rivedo gia'
Tua madre che usciva
La porta chiudeva
E dai vieni su
Dicevi tu da quella soffitta
La strada e' piu' corta per essere qua
E mi dicevi sei un bambino
Strigendo al seno quel cuscino
Che male fa
Auto in fila ad aspettare Sandy
Per fare all’amore…

Il Gioco Di Sandy (traducción)

Sandy era una niña
Nunca había perdido el control antes.
Le gustaba jugar conmigo
Y que me enseñe los juegos de amor que
Pero en la mente una chispa
Como una idea en sus ojos se balancea
Y sus juegos de amor para mí
Ahora son caricias a muy buen precio que
Sandy caminas arriba y abajo
estas jugando con el sexo
Quien eres ahora
Sandy ya no tengo dinero
Solo los recuerdos de mi
pero no lo gasto
¿Por qué eres Sandy?
ya no los recuerdas
Y nace una idea
Que vuela lejos de mi
dejando un rastro
eso se va
Justo en un espejo
Reflejada esa cama que ya veo
tu madre saliendo
la puerta cerrada
Vamos vamos
Dijiste desde ese ático
El camino es más corto para estar aquí
Y me dijiste que eres un niño
Apretando esa almohada contra su pecho
que daño hace
Autos alineados para esperar a Sandy
Hacer el amor ...