Traducción de la letra de la canción La Canzone - Gianluca Grignani

La Canzone (original)

Amore amore dormi
ma tu stai gi?
dormendo
e non ti preoccupare se resto qui a suonare
a scriver la canzone
in prigione
lo so a che stai pensando
ah gi?!
che stai dormendo
per?
se fossi sveglia
tu penseresti che
?
strano che lui scriva
una canzone cos?
non?
il suo stile questo qui
e forse c’hai ragione
ma quello che volevo
?
scriver la canzone pi?
bella anche di te
stupende le parole
bellissima la musica
per far piacere a me
non sarebbe giusto sarei un egoista
in fondo una canzone infondo che cos'?
?
solo un’impressione
e allora?
troppo poco per una come te
e amore amore dormi
e non ti preoccupare
se fuori far?
caldo qua dentro sar?
il mare
se fuori far?
guerra qua dentro sar?
amore
tu sei per me il supericordo
tu sei quella che ora c'?
stata e ci sar?
dimmi non sai che un viaggiatore ha
sempre quel ricordo che tornare fa
e scusa se non fermo qui
ma vivo a modo mio
e vivo d’emozioni son cos?
e non ridere se poi torno sempre qui
e sai perch?
perch?
tu sei per me
si tu sei per me il supericordo
questa?
la tua canzone
la prima senza un nome
e non la canter?
solo per far capire agli altri
che son capace anch’io poi d’amore
sar?
la tua canzone
la prima senza un nome
e adesso sveliati

(traducción)

amor amor sueño
pero ya lo eres?
durmiendo
y no te preocupes si me quedo aqui a jugar
para escribir la canción
en prisión
Sé lo que estás pensando
¡Ah sí!
que estas durmiendo
¿por?
si estuviera despierto
pensarías que
?
extraño que escriba
tal cancion?
¿no?
su estilo esta aqui
y tal vez tengas razón
pero lo que yo queria
?
escribirá la canción más?
hermoso de tu parte
palabras maravillosas
musica bonita
Para complacerme
no sería justo sería egoísta
después de todo una canción en la parte inferior ¿qué?
?
solo una impresión
¿asi que?
muy poco para alguien como tu
y amar amar dormir
y no te preocupes
si fuera de lejos?
hará calor aquí
el mar
si fuera de lejos?
guerra aquí será?
amar
eres para mi el super-recuerdo
¿Eres tú el que está allí ahora?
estado y estará allí?
dime que no sabes lo que tiene un viajero
siempre ese recuerdo que hace volver
y perdon si no me detengo aqui
pero vivo a mi manera
y llenos de emociones ¿son así?
y no te rías si siempre vuelvo aquí
¿Y sabes por que?
¿por qué?
eres para mí
si tu eres para mi la super-memoria
¿este?
tu canción
el primero sin nombre
y no cantarlo?
solo para que los demas entiendan
que yo también soy capaz de amar
sar?
tu canción
el primero sin nombre
y ahora revelate