Traducción de la letra de la canción Mi Piacerebbe Sapere - Gianluca Grignani

Mi Piacerebbe Sapere (original)

A volte sai può accadere lo sai anche tu e quando chiudi gli occhi accendi una
tv
E resti lì a galleggiare sino a che quel che ti gira intorno si accorge anche
di te
Volevo solo sapere eh cos'è successo che mi sei nata in testa ed io non te l’ho
chiesto
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all’improvviso cado
giù
E adesso voglio sapere con chi sei quando ti tocchi in silenzio e non mi dire
che non lo sai
Mi piacerebbe sapere se ci sarai quando piango sangue e male e prima o poi
succede sai
Mi piacerebbe sapere se infondo esisti e se almeno una volta nel mondo già ci
siamo visti
Io me ne stavo nel mio oceano perso nei battiti del mondo e all’improviso cado
giù
E stavo lì nel mio oceano tra le mie onde di passaggio e all’improvviso manchi
tu qualche cosa di dove sei?
Io sono perso nell’oceano
E tu
Dove sei?

(traducción)

A veces sabes que puede pasar tú también lo sabes y cuando cierras los ojos prendes uno
TELEVISOR
Y te quedas ahí flotando hasta que lo que pasa a tu alrededor también se da cuenta
de ti
solo queria saber que paso que naciste en mi cabeza y no la tengo
preguntó
Estaba en mi océano perdido en los latidos del mundo y de repente me caigo
abajo
Y ahora quiero saber con quien estas cuando te tocas en silencio y no me dices
tu no sabes
Quisiera saber si estarás ahí cuando llore sangre y dolor y tarde o temprano
pasa sabes
Quisiera saber si realmente existes y si al menos una vez en el mundo ya existe
somos vistos
Estaba en mi océano perdido en el latido del mundo y de repente me caigo
abajo
Y yo estaba allí en mi océano entre mis olas que pasan y de repente te falta
eres algo de donde eres?
Estoy perdido en el océano
Y tú
¿Dónde estás?