Traducción de la letra de la canción Primer Tren A Marte - Gianluca Grignani

Primer Tren A Marte (original)

Primo viaggio su Marte
Siamo tutti nervosi
Tra poco si parte
C'é qualcuno che dice
E gli trema la voce
Che la terra ormai é morta
Non si può restare
E la gente si accalca
Che fa pena a guardare
Vogliono tutti partire salire
Primo viaggio su Marte
Questo è il mese di Aprile
E la Terra non nasce sta per morire
È questo il treno che viene e va
Un nuovo treno che binari non ha
Copre distanze che conosco di già
Spazio che ho dentro fargilità
E vedo pianeti ferme verità
Scopro segreti sconosciute città
Io sono in viaggio
Anche dentro di me
E se fuori é universo
É l’immenso in me
Che c'è, che c'è, che c'è
Primo viaggio su Marte
Quando il treno é partito
Io non ho respirato
C'é un bambino che chiede
Come il mondo é finito
E chi l’ha costruito
E la gente non parla
Non sa più cosa dire
Forse per non mentire
Primo viaggio su Marte
Questo é il mese di aprile
E la Terra è lontana sta per morire!

Primer Tren A Marte (traducción)

Primer viaje a Marte
todos estamos nerviosos
pronto nos vamos
Hay alguien que dice
y su voz tiembla
Que la tierra ahora está muerta
no puedes quedarte
y la gente acude
Que dolor de ver
todos quieren subir
Primer viaje a Marte
este es el mes de abril
Y la tierra no nace va a morir
Este es el tren que va y viene
Un nuevo tren que no tiene vías.
Cubre distancias que ya conozco
Espacio que tengo dentro fargility
Y veo planetas verdades firmes
Descubro secretos desconocidos de la ciudad.
estoy viajando
Incluso dentro de mí
Y si es el universo afuera
es lo inmenso en mi
que es, que es, que es
Primer viaje a Marte
Cuando el tren partió
no respiré
Hay un niño que pregunta
Cómo terminó el mundo
y quien lo construyo
Y la gente no habla
ya no sabe que decir
Tal vez para no mentir
Primer viaje a Marte
este es el mes de abril
¡Y la Tierra que está lejos se va a morir!