Traducción de la letra de la canción Qualcosa Nell'Atmosfera - Gianluca Grignani

Qualcosa Nell'Atmosfera (original)

Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
ancora sul giorno di ieri.
E il gatto saltato su
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate
ma forse lo so cos'.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№
calando leggera
ed ora arrivata gi№
calando leggera.
Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
no non puІ essere ieri.
E il gatto ancora l¬
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№.
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Sto attraversando il grande fumo.

(traducción)

Seis veinte me levanto ahora
nunca la veo salir
y el calendario colgado ahí
todavía en el día de ayer.
Y el gato saltó
y lame su plato sin parar
al infinito al infinito.
Hoy como se ve el mundo
está disparando conmigo
todo se repite como si el tiempo
perdió sus paradas
pero tal vez sé qué.
Algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
el mundo bajo una esfera
y ahora ya llego
luz que cae
y ahora ya llego
luz que cae.
Seis veinte me levanto ahora
nunca la veo salir
y el calendario colgado ahí
No, no puede ser ayer.
Y el gato sigue ahí
y lame su plato sin parar
al infinito al infinito.
Hoy como se ve el mundo
está disparando conmigo
todo se repite como si el tiempo
perdió sus paradas.
Algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
que hace unos años no estaba
algo en la atmósfera
el mundo bajo una esfera
algo en la atmósfera
el mundo bajo una esfera
y ahora llego ya.
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Hey deccade hombre clave duna yey decca
Voy a través del gran humo.