Traducción de la letra de la canción Rugiada Del Mattino - Gianluca Grignani

Rugiada Del Mattino (original)

Questa mattina sveglia con te
Sei tu più dolce o è il mio caffè
Sai ho fatto un sogno
Ma chi era lei non so
Chissà chi er
Che nome aveva
Ma ero felice
A me, sai, bastava
E poi so che, come lei
Era sincera
Chissà se io
Chissà se dio
O qualcun’altro al posto mio
Chissà se tu fosse lei, stasera
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Guarda noi due
Guardaci adesso
Come due estranei apparte il sesso
Dai, prova a dirmi che no
Che non è vero
Chissà da grandi
Chi, proprio noi
Quelli che grandi non siamo mai
Come è difficile essere sinceri
Dentro ai suoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi qualche anno fa
Chissà con lei come sarebbe adesso
E se con te non fosse più
Lo stesso
Ma perchè piangi
Che cosa c'è
Non ti sei accorta
Che nel sogno sei te
Non sei più
Sola
Rugiada del mattino
Dentro ai tuoi occhi, per un momento
Lo sai ho rivisto noi e quei giorni là
Ti sognerei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Ti troverei in mezzo ad altre cento
Perchè con te non è mai lo stesso
Non sei da sola
Rugiada del mattino
(Grazie a RobertoTheJoker per questo testo)

(traducción)

Esta mañana despertar contigo
¿Eres más dulce o es mi café?
Sabes que tuve un sueño
Pero quien era ella no lo se
quien sabe quien era
que nombre tenia
pero yo estaba feliz
Para mí, ya sabes, eso fue suficiente
Y entonces sé, como ella
ella era sincera
quien sabe si yo
quien sabe si dios
O alguien más en mi lugar
Quién sabe si tú fueras ella esta noche
Dentro de sus ojos, por un momento
Sabes que nos volví a ver hace unos años
Quién sabe cómo sería con ella ahora
Y si ya no fuera contigo
Lo mismo
miranos a los dos
Míranos ahora
Como dos extraños aparte del sexo
Vamos, trata de decirme que no
lo cual no es cierto
quien sabe cuando crezcan
quien, solo nosotros
Nunca somos grandes
Que dificil es ser honesto
Dentro de sus ojos, por un momento
Sabes que nos volví a ver hace unos años
Quién sabe cómo sería con ella ahora
Y si ya no fuera contigo
Lo mismo
pero porque estas llorando
Qué pasa
no te diste cuenta
que en el sueño eres tu
Usted ya no
Solo
Rocío de la mañana
Dentro de tus ojos, por un momento
Sabes que nos vi y esos días allí
Soñaría contigo en medio de otros cien
Porque nunca es lo mismo contigo
Te encontraría en medio de otros cien
Porque nunca es lo mismo contigo
Usted no está solo
Rocío de la mañana
(Gracias a RobertoTheJoker por este texto)