Traducción de la letra de la canción Sincero E Leggero - Gianluca Grignani

Sincero E Leggero (original)

Sincero e leggero come non conviene
Ma d’altronde questo il fiume che mi trovo nelle vene
Ladro, di istanti di felicit, immensa
Nonostante queste terre chiuse che la vita da
Pi№ paura non ho, se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perch© piangere so, come tutte quelle volte che la vita
Mi ha gi detto no, perch© sono un uomo e non devo vivere chiedendo perdono
Fragile, ma agile come mi viene
Del resto sai c' sempre a chi non fai
Mai troppo bene
Cerco, di credere anch’io la verit, ma sbando
Perch© un male lei leale che piet non ha
Pi№ paura non ho, se mi perdo in quel che sento dentro per un altro po'
Perch© piangere so, come tutte quelle volte che la vita
Mi ha gi detto no, perch© sono un uomo
E non devo vivere chiedendo perdono
Io non ho mai chiesto niente di pi№
Di quello che non mi hai mai dato tu
Io hosoltanto cercato di capire
Quel che poi sai nel fondo riesce a farmi soffrire
E ora brillo, che quasi scintillo
Quaggi№ e non lass№, quaggi№ come una stella cadente
Che cade in volo dal niente in volo dal niente
E brucerІ in volo per sempre
Come una stella cadente, sarІ.

(traducción)

Sincero y ligero como no conviene
Pero por otro lado, este es el río que encuentro en mis venas
ladrona, de momentos de felicidad, inmensa
A pesar de estas tierras cerradas que da la vida
No tengo miedo si me pierdo en lo que siento por dentro un ratito más
Por qué llorar lo sé, como todas esas veces que la vida
Ya me ha dicho que no, porque soy hombre y no tengo que vivir pidiendo perdon
Frágil, pero tan ágil como se me ocurre
Después de todo, sabes que siempre hay quien no lo haces.
nunca demasiado bueno
Trato de creer la verdad también, pero me disuelvo
Porque es un mal leal que no tiene piedad
No tengo miedo si me pierdo en lo que siento por dentro un ratito más
Por qué llorar lo sé, como todas esas veces que la vida
Ya me ha dicho que no, porque soy hombre
Y no tengo que vivir pidiendo perdon
Nunca he pedido nada más
De lo que nunca me diste
solo he tratado de entender
Lo que entonces sabes en el fondo logra hacerme sufrir
Y ahora brillo, que casi chispa
Aquí abajo y no allá arriba, aquí abajo como una estrella fugaz
Cayendo en vuelo de la nada en vuelo de la nada
Y me quemaré en vuelo para siempre
Como una estrella fugaz, lo será.