Traducción de la letra de la canción Succo Di Vita - Gianluca Grignani

Succo Di Vita (original)

C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
Chi è stato furbo e chi pagherà
E intanto il mondo gira in fretta e va
E invece io, io sono qua, che, voglio te, che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò… sarò
Oggi è sereno il cielo dentro di me
Niente e nessuno mi fa male perchè
Anche se il mondo che paura fa
Se stai con me la guerra ha perso già, e
Io cerco te che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero
Liberi come l’acqua senza colori, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Liberi come l’acqua senza colore, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero…
E di nuovo libero…
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo, vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò
E di nuovo libero sarò

(traducción)

Hay quien lo tendrá todo y quien nunca lo tendrá
Quién fue inteligente y quién pagará
Mientras tanto, el mundo gira rápidamente y se va
Y en cambio yo, yo estoy aquí, que, te quiero, que eres
Eres lo que importa, lo que vale más
Como una lluvia del cielo desciendes
Beberé un poco de jugo de vida.
Y otra vez seré libre... seré
Hoy el cielo está despejado dentro de mí
Nada ni nadie me hace daño porque
Incluso si el mundo da miedo
Si te quedas conmigo la guerra ya esta perdida, y
te busco a ti que eres
Eres lo que importa, lo que vale más
Como una lluvia del cielo desciendes
Beberé un poco de jugo de vida.
Y libre de nuevo
Libre como el agua sin colores, sin fronteras
Pero del mar al cielo y luego lloverá, y luego
Libre como el agua sin color, sin fronteras
Pero del mar al cielo y luego lloverá, y luego
Eres lo que importa, lo que vale más
Como una lluvia del cielo desciendes
Beberé un poco de jugo de vida.
Y libre otra vez...
Y libre otra vez...
Eres lo que importa, lo que vale más
Como una lluvia del cielo, baja
Beberé un poco de jugo de vida.
Y otra vez seré libre
Y otra vez seré libre