Traducción de la letra de la canción Trattieni Il Respiro - Gianluca Grignani

Trattieni Il Respiro (original)

Scusa
Se chiedo scusa c'è un perchè
Lo so a volte
Ti ho fatta piangere
Però scusa
Che quest’anno
Mia sorella si sposa
Ed io
Che neanche so
Farmi la spesa
Lo so
Quando dormo la tele sta accesa
E lo so
Lo so a volte ti lascio indifesa
Perchè
Perchè vivo camminando su un filo
E tu
Per seguirmi trattieni il respiro
Trattieni il respiro
Perchè le parole
Devon' venire fuori da sole
Perchè c'è un momento
Che devo dire tutto quel' che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai l’orgoglio a volte può tradire
Vieni qui stammi ad ascoltare
Lo so
Che l’altra sera
Son' stato geloso
Però
Quel' vestito era pericoloso
E tu
Ogni giorno sei sempre più donna
E io sempre più mia ti vorrei
Ed oggi
Io ti scrivo questa canzone
E poi
Te la canto anche in televisione
Ma tu
Ricorda questa canzone è per te
Perchè il resto
Il resto in fondo non c'è
Il resto in fondo cos'è
Perchè le parole
Devon' venire fuori da sole
Perchè c'è un momento
Che devo dire tutto quel' che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai l’orgoglio a volte può tradire
Vieni qui stammi ad ascoltare
Vieni qui stammi ad ascoltare
Perchè le parole
Devon' venire fuori da sole
Perchè c'è un momento
Che devo dire tutto quel che ho dentro
E che sento
Perciò prima che smetta di parlare
Lo sai l’orgoglio a volte può tradire
Vieni qui stammi ad ascoltare
Vieni qui stammi ad ascoltare
Na na na na (na na na)…

Trattieni Il Respiro (traducción)

Lo siento
Si me disculpo hay una razón por la cual
lo sé a veces
te hice llorar
Pero lo siento
que este año
mi hermana se va a casar
Y yo
ni siquiera sé
compras para mi
lo sé
Cuando duermo la televisión está encendida
Y yo sé
Sé que a veces te dejo indefenso
Porque
Porque vivo caminando sobre un hilo
Y usted
Para seguirme aguanta la respiración
Contenga la respiración
por que palabras
Devon 'salir por su cuenta
porque hay un momento
Que tengo que decir de todo lo que tengo dentro
y lo que siento
Así que antes de que deje de hablar
Sabes que el orgullo a veces puede traicionar
Ven aquí escúchame
lo sé
que la otra noche
Estaba celoso
Sin embargo
ese vestido era peligroso
Y usted
Cada dia eres mas y mas mujer
Y te quisiera cada vez más mía
Y hoy
te escribo esta cancion
Entonces
yo tambien te la canto en la television
Pero tu
Recuerda que esta canción es para ti.
porque el resto
el resto no esta
El resto es basicamente lo que es
por que palabras
Devon 'salir por su cuenta
porque hay un momento
Que tengo que decir de todo lo que tengo dentro
y lo que siento
Así que antes de que deje de hablar
Sabes que el orgullo a veces puede traicionar
Ven aquí escúchame
Ven aquí escúchame
por que palabras
Devon 'salir por su cuenta
porque hay un momento
Que tengo que decir todo lo que tengo dentro
y lo que siento
Así que antes de que deje de hablar
Sabes que el orgullo a veces puede traicionar
Ven aquí escúchame
Ven aquí escúchame
na na na na (na na na)...