Traducción de la letra de la canción Cosa mi fai - Gianni Togni

Cosa mi fai (original)

Scendesse bella la sera
come fai tu con mano tanto leggera
non mi alzerei pi?
dove hai imparato ci?
che sai
da dove vieni dove vai
che cosa mi fai, cosa mi fai
Fosse stupenda la vita
come sei tu tanto eccitante e stranita
non morirei pi?
dove hai preso ci?
che dai
in chi credi e come mai
che cosa mi fai, cosa mi fai
Io vedo che attraverso i muri
tu che mi hai che mi consumi
che frantumi tutta la realt?
io sento te nei miei polmoni
che mi respiri che m’imprigioni
fai saltare la mia identit?
la mia volont?
e per me sei solo tu non fermarti mai, mai pi?
Mi emozionasse un tramonto
come fai tu starei a guardarlo travolto
non soffrirei pi?
tu sorridi tu che sei
tu che non ti stanchi mai
che cosa mi fai, cosa mi fai
Io vedo te che ti migliori
tu che ti dai tu che ti esponi
e sei tutta la mia libert?
io sento te nella mia voce
tu che mi sai e mi dai pace
attraversi tutta la mia et?
e la verit?
e per me sei solamente tu non fermarti pi?
Io sento te nei miei polmoni
che mi respiri che m’imprigioni
fai saltare la mia identit?
la mia volont?
e per me sei solo tu non fermarti mai, mai pi?.

(traducción)

La noche caería maravillosamente
como lo haces con una mano tan ligera
ya no me levantaria
donde aprendiste eso?
que tu sabes
de dónde eres, adónde vas
que me estas haciendo, que me estas haciendo
Si la vida fuera maravillosa
cómo eres tan emocionante y extraño
ya no moriria
¿dónde llegaste allí?
que das
en quién crees y por qué
que me estas haciendo, que me estas haciendo
Veo a través de las paredes
tu que me tienes me consumes
que destroza toda la realidad?
te siento en mis pulmones
que me respiras que me aprisionas
volar mi identidad?
mi voluntad
y para mi solo eres tu nunca paras, nunca mas?
Un atardecer me conmovería
como tú, lo miraría abrumado
no sufriria mas
tu sonries tu eres
tu que nunca te cansas
que me estas haciendo, que me estas haciendo
te veo mejorando
tu que te entregas tu que te expones
y eres toda mi libertad?
te escucho en mi voz
tu que me conoces y me das paz
¿pasas por toda mi edad?
¿y la verdad?
y para mi solo es que tu ya no paras?
te siento en mis pulmones
que me respiras que me aprisionas
volar mi identidad?
mi voluntad
y para mi solo eres tu nunca paras, nunca mas.