Traducción de la letra de la canción Figura Serpentinata (Pycnopodia sapien) - Giant Squid

Figura Serpentinata (Pycnopodia sapien) (original)

Don’t let them know what the child can do
Put him to sleep with the strongest brew
And make him more symmetrical
Burn all the pieces, leaving not a quantum
Don’t let them know what the child can do
Growing back three where there was two
And keep his reach contralateral
Don’t let them know what the child can do
Cover him in ochre to hide his Linckian blue

(traducción)

No les dejes saber lo que el niño puede hacer.
Ponlo a dormir con el brebaje más fuerte
Y hacerlo más simétrico.
Quema todas las piezas, sin dejar un cuanto
No les dejes saber lo que el niño puede hacer.
Volviendo a crecer tres donde había dos
Y mantener su alcance contralateral
No les dejes saber lo que el niño puede hacer.
Cubrirlo de ocre para ocultar su azul linckiano