Traducción de la letra de la canción Monster in the Creek - Giant Squid

Monster in the Creek (original)

Old sea captain warned us today
When the lord surely looked the other way
Something in the stream outside of town
Reached up and dragged my poor child down
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Young man dive in with hopes to free
My boy’s body from the jaws of the thing
At the deepest part of the swimming hole
Refuses to give back the life it stole
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay
Bring your guns and dynamite
The monster in the creek dies tonight
Fire at whatever moves within the muddy waters of Matawan
Life fuses tossed deep
We’ll blow the demon right out of the stream
Has the devil caused this hellish heat
To lure our children down to the creek
Eleven miles from the nearest waves
What manner of beast has swam in from the bay

Monster in the Creek (traducción)

El viejo capitán nos advirtió hoy
Cuando el señor seguramente miró hacia otro lado
Algo en el arroyo fuera de la ciudad
Alcancé y arrastré a mi pobre hijo hacia abajo
¿Ha causado el diablo este calor infernal?
Para atraer a nuestros hijos al arroyo
Once millas de las olas más cercanas
¿Qué tipo de bestia ha nadado desde la bahía
Joven se sumerge con la esperanza de liberar
El cuerpo de mi niño de las fauces de la cosa
En la parte más profunda del pozo de natación
Se niega a devolver la vida que robó
¿Ha causado el diablo este calor infernal?
Para atraer a nuestros hijos al arroyo
Once millas de las olas más cercanas
¿Qué tipo de bestia ha nadado desde la bahía
Trae tus armas y dinamita
El monstruo en el arroyo muere esta noche
Dispara a todo lo que se mueva en las turbias aguas de Matawan
Fusibles de vida arrojados profundamente
Sacaremos al demonio de la corriente
¿Ha causado el diablo este calor infernal?
Para atraer a nuestros hijos al arroyo
Once millas de las olas más cercanas
¿Qué tipo de bestia ha nadado desde la bahía