Traducción de la letra de la canción Mating Scars (Isurus metridium) - Giant Squid

Mating Scars (Isurus metridium) (original)

A bloodied rostrum and missing fins, teeth marks raked from gill to grin
From far away, it’s easily seen, the ordeal through which I had been
Specific gravity, taken it’s toll, fateful events left their holes
Teeth replaced from ones behind, nictating membranes hide swollen eyes
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
Spiteful seas and sharper shores, I’d suffer all again
And navigate with magnetic pores, a thousand chance occurrences
Uncanny, I sailed straight to thee, in tonic immobility
One drop in a million
To migrate is to suffer
Like fleeting friends, thermoclines come and go
A family asunder, I cheers the deserters
An unfathomable reward, now breaths and grows

(traducción)

Una tribuna ensangrentada y aletas faltantes, marcas de dientes rastrilladas desde la branquia hasta la sonrisa
De lejos se ve fácilmente el calvario por el que había pasado.
Gravedad específica, cobrado su peaje, los eventos fatídicos dejaron sus agujeros
Dientes reemplazados por los de atrás, las membranas nictantes ocultan los ojos hinchados
Siniestro, navegué directamente hacia ti, en tónica inmovilidad
Una gota en un millón
Mares rencorosos y costas más nítidas, sufriría todo de nuevo
Y navegar con poros magnéticos, mil ocurrencias casuales
Siniestro, navegué directamente hacia ti, en tónica inmovilidad
Una gota en un millón
Migrar es sufrir
Como amigos fugaces, las termoclinas van y vienen.
Una familia separada, aplaudo a los desertores
Una recompensa insondable, ahora respira y crece