Traducción de la letra de la canción Palace of Knossos - Giant Squid

Palace of Knossos (original)

How much is a palace worth?
Far more than this mound of dirt
Charge me what you will
I’ll still make out in the deal
I’ll buy the whole bloody island if I have to
And turn the damn thing upside down
There’s more here than shards and bone
I won’t rest 'til my spade chips a throne
I’ll buy the whole bloody island if I have to
And turn the damn thing upside down
Too old are these ruins
I will make some new ones

Palace of Knossos (traducción)

¿Cuánto vale un palacio?
Mucho más que este montículo de tierra
Cóbrame lo que quieras
Todavía me besaré en el trato
Compraré toda la maldita isla si tengo que hacerlo.
Y voltea la maldita cosa al revés
Hay más aquí que fragmentos y huesos
No descansaré hasta que mi pala rompa un trono
Compraré toda la maldita isla si tengo que hacerlo.
Y voltea la maldita cosa al revés
Demasiado viejas son estas ruinas
Voy a hacer algunos nuevos