Traducción de la letra de la canción Neonate - Giant Squid

Neonate (original)

You’re free from your womb now
But this maternity ward is a feeding ground
Don’t look back for ages
Your mother’s toothy smile can smell you for miles
You too will eat your young
You too will eat your young
Consume all that crosses your path
Each morsel may be your last
Never cling like the remora
To those who’ve spawned you in the past
You too will eat your young
When there’s only enough for one
In times of need this must be done
From womb to gut it has begun
Eat your young
The songs of giants lure you
Their scents of gluttony tempt you
The songs of giants lure you
Will you follow?
Their scents of gluttony tempt you
Will you follow?
Energy is precious and the journey long
Feed now and breed again
The birth is food
Now feed on
Tides pull and convince
Their direction is the best
Waves hide all that lies
Well beyond their crest
You too will eat your young
From womb to gut it has begun
Eat your young

Neonate (traducción)

Estás libre de tu útero ahora
Pero esta sala de maternidad es un caldo de cultivo
No mires atrás por siglos
La sonrisa con dientes de tu madre puede olerte por millas
también te comerás a tus crías
también te comerás a tus crías
Consume todo lo que se cruce en tu camino
Cada bocado puede ser el último
Nunca te aferres como la rémora
A aquellos que te engendraron en el pasado
también te comerás a tus crías
Cuando solo hay suficiente para uno
En tiempos de necesidad esto debe hacerse
Desde el útero hasta el intestino ha comenzado
Come a tu joven
Las canciones de los gigantes te atraen
Sus olores de gula te tientan
Las canciones de los gigantes te atraen
¿Seguirás?
Sus olores de gula te tientan
¿Seguirás?
La energía es preciosa y el viaje largo
Alimenta ahora y reproduce de nuevo
El nacimiento es comida
Ahora aliméntate
Las mareas tiran y convencen
Su dirección es la mejor.
Las olas esconden todo lo que miente
Mucho más allá de su cresta
también te comerás a tus crías
Desde el útero hasta el intestino ha comenzado
Come a tu joven