Traducción de la letra de la canción Mycenaeans - Giant Squid

Mycenaeans (original)

The means of our dominance washes about our feet
Our Bronze Age of progress splintered upon the reef
Five days or fifty years, we’ll soon be fate’s debris
Impatient nations north of here, hunger to make history
With no means of trade, crushed is our maritime might
Foreign sandals upon our sands, will we last the night?
Five days or fifty years, we’ll soon feel fate’s teeth
Impatient nations north of here, hunger to make history
What Gods do we turn to, which priestess do we believe?
The ones who clutch snakes, or those who point to the sea?
Every ship and sail swallowed by the generous one
A naval nation’s stay of execution
What will the Greeks think when they see what we’ve become?
Delusion, chaos, and cannibalism

Mycenaeans (traducción)

El medio de nuestro dominio se lava sobre nuestros pies
Nuestra Edad de Bronce del progreso se astilló en el arrecife
Cinco días o cincuenta años, pronto seremos escombros del destino
Naciones impacientes al norte de aquí, hambre de hacer historia
Sin medios de comercio, aplastado es nuestro poderío marítimo
Sandalias extranjeras sobre nuestras arenas, ¿pasaremos la noche?
Cinco días o cincuenta años, pronto sentiremos los dientes del destino
Naciones impacientes al norte de aquí, hambre de hacer historia
¿A qué dioses nos volvemos, a qué sacerdotisa creemos?
¿Los que agarran serpientes o los que señalan el mar?
Cada barco y vela tragada por el generoso
La suspensión de la ejecución de una nación naval
¿Qué pensarán los griegos cuando vean en lo que nos hemos convertido?
Delirio, caos y canibalismo