Traducción de la letra de la canción Tongue Stones (Megaptera megachasmacarcharias) - Giant Squid

Tongue Stones (Megaptera megachasmacarcharias) (original)

What was the catalyst, the final offense, that forced her presence
To intervene, to make known, this planet of stone, is truly her bone
And her flesh, ripples with troughs and crests
And our lakes, are her breasts
And her veins, quench our thirsts
But we pour our filth in first
Our judgment came not in flame, but in flood
A crawling lake of brine, thick with oil, thick with blood
Beg for, forgiveness from higher ground
Scents of cetacean serpents carried for miles
One baleen grin hides another serrated smile
When, pectoral fins block out the sun, all is lost
For those out of her reach, she’ll swell rivers into the creeks
Pushing creeks into the streams, until the highest lakes boil and teem
Torrential flows carving pinnacles clean
We are debris from which god’s hands filter feed
When new shores lap at our highest peeks
The world as we know it will flow past their teeth

Tongue Stones (Megaptera megachasmacarcharias) (traducción)

¿Cuál fue el catalizador, la ofensa final, que obligó a su presencia
Intervenir, dar a conocer, este planeta de piedra, es verdaderamente su hueso
Y su carne, ondas con valles y crestas
Y nuestros lagos, son sus pechos
Y sus venas, sacian nuestra sed
Pero vertimos nuestra suciedad primero
Nuestro juicio no vino en llamas, sino en inundación
Un lago reptante de salmuera, espeso de aceite, espeso de sangre
Rogar por el perdón de un terreno más alto
Olores de serpientes cetáceas transportadas por millas
Una sonrisa baleen esconde otra sonrisa dentada
Cuando las aletas pectorales bloquean el sol, todo está perdido
Para aquellos que están fuera de su alcance, hará crecer los ríos en los arroyos
Empujando arroyos en los arroyos, hasta que los lagos más altos hierven y rebosan
Flujos torrenciales tallando pináculos limpios
Somos escombros de los cuales las manos de Dios filtran el alimento
Cuando nuevas costas lamen nuestros picos más altos
El mundo tal como lo conocemos fluirá más allá de sus dientes