Traducción de la letra de la canción Phaistos Disc - Giant Squid

Phaistos Disc (original)

Record what transpired
Don’t let those who follow
Deduce in strain
Let the disc illustrate
Why our children’s bones are flayed
Our axes fell not in vain
When the water retreated
Star shaped stomachs remained
Digesting those too slow
The rest were simply maimed
Sadistic spines on hellacious hides
A sting would mean
Extra arms growing from your sides
Ceremoniously
We severed each ill placed limb
And buried them deep
So as not to crawl again
Let the disc serve as warning
Never unearth these graves
For I fear our progeny
Would sprout from the remains

Phaistos Disc (traducción)

Registrar lo ocurrido
No dejes que los que siguen
Deducir en tensión
Deja que el disco ilustre
Por qué los huesos de nuestros hijos son desollados
Nuestras hachas no cayeron en vano
Cuando el agua se retiró
Quedaron estómagos en forma de estrella
Digerir aquellos demasiado lentos
El resto simplemente fueron mutilados.
Espinas sádicas en pieles infernales
Una picadura significaría
Brazos extra creciendo de tus costados
ceremoniosamente
Cortamos cada miembro mal colocado
Y los enterré profundamente
Para no volver a gatear
Que el disco sirva de advertencia
Nunca desenterres estas tumbas
Porque temo a nuestra descendencia
brotaría de los restos