Traducción de la letra de la canción Snakehead (Channidae erectus) - Giant Squid

Snakehead (Channidae erectus) (original)

No further offerings of our own flesh and bone, the stranger found in pieces on
shore, has limbs to spare, and can grow more
A sign, an omen, a living totem, a walking fountain of meat
Asteroidian limbs grow again and again, pleasing the pool of teeth
Sacrifice anew of fresh sinew, his scent sinking like teeth in soup
Sentries arise from the halocline
Water will flow from elder to embryo, the driest of days are days of old
Bring every bowl, fetch every pail, cup thy hands both dry and frail
We’ll all be drunk with water again
When we’ve regaled the demons enough, bring our gift back up
And feed him well with the oiliest slop
Yank the rope and hoist him high, he’ll regenerate overnight
When fins follow, let him drop

Snakehead (Channidae erectus) (traducción)

No más ofrendas de nuestra propia carne y hueso, el extraño encontrado en pedazos en
orilla, tiene extremidades de sobra y puede crecer más
Un signo, un presagio, un tótem viviente, una fuente de carne andante
Las extremidades de asteroides crecen una y otra vez, complaciendo el grupo de dientes
Sacrifica de nuevo tendones frescos, su olor se hunde como dientes en sopa
Centinelas surgen de la haloclina
El agua fluirá desde el saúco hasta el embrión, los días más secos son los días de antaño
Trae cada tazón, trae cada cubo, ahueca tus manos secas y frágiles
Todos estaremos borrachos con agua otra vez
Cuando hayamos obsequiado a los demonios lo suficiente, vuelve a subir nuestro regalo.
Y alimentarlo bien con la bazofia mas aceitosa
Tira de la cuerda y levántalo alto, se regenerará durante la noche.
Cuando las aletas sigan, déjalo caer