Traducción de la letra de la canción Postmark My Compass - Give Up The Ghost

Postmark My Compass (original)

I am bleeding through
Writing songs for you
If I could say what I felt
Then I would draw for you
I’m just a boy letting go of his heart
Because the days are like knives
And the knives are so sharp
One more kiss — so I don’t forget
And then I’ll open my arms
To embrace the regret
Fragile dreams — fistfight kings
Slowdance queens…
Oh pick me please
Sending «get well» cards to former stars
'Cause I know how it feels
To have fallen so far
Talentless yet nothingless
Than hopelessly in awe of you
I want nostalgia forever
If we throw this life away
Will we ever have to live again?
Say «no» and I’m all yours
Say «yes» and I’ll still pull
Tell the boys I’ll see them soon
Your lips were the softest yet
North, east, south and west…
I gave you my very best
I left my heart in yesterday
(Remember how it used to be)
I shot myself full of memory
(Before the world turned on me?)
Forget what you know
Forget that it hurts
The «new days» are coming…
They’re getting worse
I am bleeding through
Writing songs for you
They’re all for you

(traducción)

me estoy desangrando
Escribiendo canciones para ti
Si pudiera decir lo que siento
Entonces dibujaría para ti
Solo soy un niño dejando ir su corazón
Porque los días son como cuchillos
Y los cuchillos son tan afilados
Un beso más, para que no me olvide
Y luego abriré mis brazos
Para abrazar el arrepentimiento
Sueños frágiles: reyes de las peleas a puñetazos
Reinas del baile lento…
Oh elígeme por favor
Envío de tarjetas de «mejórate» a estrellas anteriores
Porque sé cómo se siente
Haber caído tan lejos
Sin talento pero sin nada
Que desesperadamente asombrado por ti
Quiero nostalgia para siempre
Si tiramos esta vida por la borda
¿Tendremos que volver a vivir alguna vez?
Di «no» y soy todo tuyo
Di «sí» y seguiré tirando
Dile a los chicos que los veré pronto
Tus labios eran los más suaves todavía
Norte, este, sur y oeste…
te di lo mejor de mi
Dejé mi corazón en el ayer
(Recuerda cómo solía ser)
Me disparé lleno de memoria
(¿Antes de que el mundo se volviera contra mí?)
olvida lo que sabes
Olvida que duele
Se acercan los «nuevos días»…
estan empeorando
me estoy desangrando
Escribiendo canciones para ti
son todos para ti