Traducción de la letra de la canción Your Arsonist - Give Up The Ghost

Your Arsonist (original)

Addicted to monotonous crush
I even dropped out of school
To catch up on sleep
Take the train for hours
And then try to forget
Where you left your heart
Read the free form poem
To your locked door
Then I swept those fucks
Under the cement floor
If you find them
They were never mine
If you don’t — well — nevermind
Porcelain hope…
Why do you always break on me?
(It all makes no sense to me)
Porcelain hope…
Why do you always break on me?
I set the alarm to remind myself
That I spent the day by myself
This is my story — love…
Day one to now…
Background music to a silent film
You see — the curtains falling down…
I helped this city burn to the ground
They said it tried to make amends
But I never heard a sound
Porcelain hope…
You’re not much, but you’re all I got
Porcelain hope…
You’re not much, but you’re all I got

(traducción)

Adicto al aplastamiento monótono
incluso dejé la escuela
Para recuperar el sueño
Tomar el tren por horas
Y luego tratar de olvidar
Donde dejaste tu corazón
Leer el poema de forma libre
A tu puerta cerrada
Luego barrí esos cabrones
Debajo del piso de cemento
Si los encuentras
nunca fueron mia
Si no, bueno, no importa
Esperanza de porcelana…
¿Por qué siempre me rompes?
(Todo esto no tiene sentido para mí)
Esperanza de porcelana…
¿Por qué siempre me rompes?
Configuré la alarma para recordarme
Que pasé el día solo
Esta es mi historia: amor...
Desde el primer día hasta ahora...
Música de fondo para una película muda
Ya ves, las cortinas cayendo...
Ayudé a esta ciudad a quemarse hasta los cimientos
Dijeron que trató de hacer las paces
Pero nunca escuché un sonido
Esperanza de porcelana…
No eres mucho, pero eres todo lo que tengo
Esperanza de porcelana…
No eres mucho, pero eres todo lo que tengo