Traducción de la letra de la canción Geraldine - Glasvegas

Geraldine (original)

When your sparkle evades your soul
I’ll be at your side to console
When you’re standing on the window ledge
I’ll talk you back, back from the edge
I will turn, I will turn your tide
Be your shepherd, I swear, be your guide
When you’re lost in your deep and darkest place around
May my words walk with you home safe and sound
When you say that I’m no good you feel like walking
I need to make sure you know it’s just the prescription talking
When your feet decide to walk you on the wayward side
Climbing up upon the stairs and down the downward slide
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker
I see you
Need me
I know you do
I see you
Need me
I know you do
I know you do
I will turn, I will turn your tide
Do all that I can to heal you inside
I will be the angel on your shoulder
My name is Geraldine, I’m your social worker

(traducción)

Cuando tu brillo evade tu alma
estaré a tu lado para consolarte
Cuando estás parado en el alféizar de la ventana
Te hablaré de vuelta, de vuelta desde el borde
Cambiaré, cambiaré tu rumbo
Sé tu pastor, lo juro, sé tu guía
Cuando estás perdido en tu lugar más profundo y oscuro
Que mis palabras te acompañen a casa sanas y salvas
Cuando dices que no soy bueno tienes ganas de caminar
Necesito asegurarme de que sepas que es solo la receta la que habla
Cuando tus pies deciden caminarte por el lado descarriado
Subir las escaleras y bajar el tobogán hacia abajo
Cambiaré, cambiaré tu rumbo
Hacer todo lo que pueda para curarte por dentro
Seré el ángel en tu hombro
Mi nombre es Geraldine, soy tu trabajadora social
Te veo
Me necesitas
Yo sé que tú
Te veo
Me necesitas
Yo sé que tú
Yo sé que tú
Cambiaré, cambiaré tu rumbo
Hacer todo lo que pueda para curarte por dentro
Seré el ángel en tu hombro
Mi nombre es Geraldine, soy tu trabajadora social