Traducción de la letra de la canción Collateral Damage - Greensky Bluegrass

Collateral Damage (original)

You tempt me with your wild ride
Living in the darkness of the shadow by your side
But for all I give and what I gave
There’s little to be seen of the thanks that you’ve made
And I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
Alone I wait through the weeks
But no word is louder than your silence speaks
If I close mine will yours repeat
The action of a heart accepting defeat?
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
And if I move on and shut you out
Held up with pieces that will fail without doubt
And you open up for me again
And foolish I fall, learning nothing from where we’ve been
I don’t wanna be towed like baggage
Or left behind like the wreckage
Maybe I could be loved as a means to an end
Like collateral damage
I don’t wanna be held so careful
Or brushed aside too fragile
I just need to be loved like something that mattered
Like collateral damage

Collateral Damage (traducción)

Me tientas con tu paseo salvaje
Viviendo en la oscuridad de la sombra a tu lado
Pero por todo lo que doy y lo que di
Hay poco que ver de las gracias que has hecho
Y no quiero ser remolcado como equipaje
O dejado atrás como los restos
Tal vez podría ser amado como un medio para un fin
Como daños colaterales
Solo espero a través de las semanas
Pero ninguna palabra es más fuerte de lo que habla tu silencio
Si cierro el mío, el tuyo repetirá
¿La acción de un corazón que acepta la derrota?
No quiero ser remolcado como equipaje
O dejado atrás como los restos
Tal vez podría ser amado como un medio para un fin
Como daños colaterales
Y si sigo adelante y te dejo fuera
Sostenido con piezas que fallarán sin duda
y te vuelves a abrir para mi
Y tonto caigo, sin aprender nada de donde hemos estado
No quiero ser remolcado como equipaje
O dejado atrás como los restos
Tal vez podría ser amado como un medio para un fin
Como daños colaterales
No quiero que me tengan tanto cuidado
O cepillado a un lado demasiado frágil
Solo necesito ser amado como algo que importa
Como daños colaterales