Traducción de la letra de la canción Ain't Runnin' Outta Summer - Gloriana

Ain't Runnin' Outta Summer (original)

She never had a lot of love but the summertime love
Summer flames never turned into anything much
We met on an August night at a lake house of a buddy of mind
The first kiss didn’t miss but it wasn’t enough
And I said
Yeah, the days are still long
The water’s still warm, baby
There’s still something in the air tonight
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet
I can’t believe that the summertime’s almost gone
And boys seem a little bit sweeter in the summertime sun
Lake house of a friend of a friend
I wasn’t tryna fall in love again
But the first kiss didn’t miss and it wasn’t enough
And he said
Yeah, the days are still long
The water’s still warm, baby
There’s still something in the air tonight
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet
Got a whole lot of time left
There’s still so many sunsets
To make a night that we won’t forget, baby
Ain’t runnin' outta summer yet
There’s still chances to take
And night swimming in a lake
We’ll all asleep on the back deck, baby
We ain’t runnin' outta summer yet
Yeah, let’s make a night that we’ll never forget, baby
We can still find love
We ain’t runnin' outta summer yet

(traducción)

Ella nunca tuvo mucho amor pero el amor de verano
Las llamas de verano nunca se convirtieron en nada más
Nos conocimos una noche de agosto en la casa del lago de un amigo de la mente.
El primer beso no faltó pero no fue suficiente
Y yo dije
Sí, los días aún son largos
El agua aún está tibia, bebé
Todavía hay algo en el aire esta noche
Me queda mucho tiempo
Todavía hay tantos atardeceres
Para hacer una noche que no olvidaremos, bebé
Todavía no se está acabando el verano
Todavía hay posibilidades de tomar
Y la noche nadando en un lago
Todos dormiremos en la cubierta trasera, nena
Todavía no nos quedamos sin verano
Sí, hagamos una noche que nunca olvidaremos, cariño
Todavía podemos encontrar el amor
Todavía no nos quedamos sin verano
No puedo creer que el verano casi se haya ido
Y los chicos parecen un poco más dulces bajo el sol de verano
Casa del lago de un amigo de un amigo
No estaba tratando de enamorarme de nuevo
Pero el primer beso no faltó y no fue suficiente
Y él dijo
Sí, los días aún son largos
El agua aún está tibia, bebé
Todavía hay algo en el aire esta noche
Me queda mucho tiempo
Todavía hay tantos atardeceres
Para hacer una noche que no olvidaremos, bebé
Todavía no se está acabando el verano
Todavía hay posibilidades de tomar
Y la noche nadando en un lago
Todos dormiremos en la cubierta trasera, nena
Todavía no nos quedamos sin verano
Sí, hagamos una noche que nunca olvidaremos, cariño
Todavía podemos encontrar el amor
Todavía no nos quedamos sin verano
Me queda mucho tiempo
Todavía hay tantos atardeceres
Para hacer una noche que no olvidaremos, bebé
Todavía no se está acabando el verano
Todavía hay posibilidades de tomar
Y la noche nadando en un lago
Todos dormiremos en la cubierta trasera, nena
Todavía no nos quedamos sin verano
Sí, hagamos una noche que nunca olvidaremos, cariño
Todavía podemos encontrar el amor
Todavía no nos quedamos sin verano