Traducción de la letra de la canción Go On... Miss Me - Gloriana

Go On... Miss Me (original)

Back when I was 17
You were my high school dream
And boy, boy was I stupid
First kiss in your pickup truck
Thought I was the one you loved
And boy, boy was I dumb
You played me and baby
You did me oh so wrong
You were huggin' and squeezin'
Some other girl all night long
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
I heard you’re not doing great
Still living at your parent’s place
And boy, boy that’s just stupid
On my own and I’m all grown up
You’re still driving that rusty truck
And boy, boy you’re so dumb
You lost me and you’re sorry
You got it all so wrong
Now you’re hurtin' and cryin'
'Cause baby I’m long gone
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
So go on… miss me
Leaving messages on my phone
Sending flowers and writing love notes
Told you once, I’ll say it again
Your no good, cheating days are at an end
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’re gonna try and try to get me back again
Whoa, one day
You’re gonna miss me
You’ll wanna be my man and win me back again
No no, no way
You’ll ever trick me
You’ll never pull me in to fall for you again
'Cause your no good cheating heart will never win
And your no good cheating days are at an end
So go on… miss me
Go on… miss me
You’ll never get me back again

(traducción)

Cuando tenía 17 años
Eras mi sueño de la escuela secundaria
Y chico, chico, fui estúpido
Primer beso en tu camioneta
Pensé que yo era el que amabas
Y chico, chico, fui tonto
Tú jugaste conmigo y bebé
Me hiciste tan mal
Estabas abrazando y apretando
Alguna otra chica toda la noche
Vaya, un día
Me vas a extrañar
Vas a intentar y tratar de recuperarme de nuevo
Vaya, de ninguna manera
alguna vez me engañaras
Nunca me atraerás para enamorarme de ti otra vez
Porque tu corazón engañoso no bueno nunca ganará
Así que sigue... extráñame
Escuché que no lo estás haciendo muy bien.
Todavía vives en casa de tus padres
Y chico, chico, eso es simplemente estúpido
Por mi cuenta y soy todo un adulto
Todavía estás conduciendo ese camión oxidado
Y chico, chico, eres tan tonto
Me perdiste y lo sientes
Lo entendiste todo tan mal
Ahora estás lastimado y llorando
Porque cariño, hace mucho que me fui
Vaya, un día
Me vas a extrañar
Vas a intentar y tratar de recuperarme de nuevo
Vaya, de ninguna manera
alguna vez me engañaras
Nunca me atraerás para enamorarme de ti otra vez
Porque tu corazón engañoso no bueno nunca ganará
Así que sigue... extráñame
Dejar mensajes en mi teléfono
Enviar flores y escribir notas de amor.
Te lo dije una vez, lo diré de nuevo
Tus malos días de engaño han llegado a su fin
Vaya, un día
Me vas a extrañar
Vas a intentar y tratar de recuperarme de nuevo
Vaya, un día
Me vas a extrañar
Querrás ser mi hombre y recuperarme de nuevo
No, no, de ninguna manera
alguna vez me engañaras
Nunca me atraerás para enamorarme de ti otra vez
Porque tu corazón engañoso no bueno nunca ganará
Y tus malos días de engaño han llegado a su fin
Así que sigue... extráñame
Adelante... extrañame
Nunca me recuperarás de nuevo