Traducción de la letra de la canción Can't Shake You - Gloriana

Can't Shake You (original)

I still change the station
Every time they play that song
Can’t drive past your house
So I take the long way home
Your black leather jacket
Still hangin' in my closet
I wish that I could give it away
Oh, even though you’re gone, somehow you stay
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I didn’t wanna be here
But my friends all love this bar
I don’t wanna see you
But I’m wondering where you are
And why am I still keepin'
The shirt you used to sleep in
It’s been sittin' there for over a year
Oh even though you left me you’re still here
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you
I can’t shake you
No matter how hard I try
I can’t shake you
I can’t shake you
And I don’t know why
And every other time a love said goodbye
I just shake it off, shake it off
Pour another drink so I don’t feel a thing
I just shake it off, break it off
Erased all your numbers, blocked all your calls
Tried another lover, built up my walls
Told myself it’s over, don’t know what else I can do
I can’t shake you

(traducción)

Todavía cambio la estación
Cada vez que tocan esa canción
No puedo conducir más allá de tu casa
Así que tomo el camino largo a casa
Tu chaqueta de cuero negra
Todavía colgando en mi armario
Desearía poder regalarlo
Oh, aunque te hayas ido, de alguna manera te quedas
Y cada dos veces un amor se despide
Solo me sacudo, me sacudo
Sirve otro trago para que no sienta nada
Solo lo sacudo, lo rompo
Borré todos tus números, bloqueé todas tus llamadas
Probé con otro amante, construí mis muros
Me dije a mí mismo que se acabó, no sé qué más puedo hacer
no puedo sacudirte
yo no queria estar aqui
Pero a todos mis amigos les encanta este bar.
no quiero verte
Pero me pregunto dónde estás
¿Y por qué sigo manteniendo
La camisa con la que solías dormir
Ha estado sentado allí durante más de un año
Oh, aunque me dejaste, todavía estás aquí
Y cada dos veces un amor se despide
Solo me sacudo, me sacudo
Sirve otro trago para que no sienta nada
Solo lo sacudo, lo rompo
Borré todos tus números, bloqueé todas tus llamadas
Probé con otro amante, construí mis muros
Me dije a mí mismo que se acabó, no sé qué más puedo hacer
no puedo sacudirte
no puedo sacudirte
No importa cuanto me esfuerce
no puedo sacudirte
no puedo sacudirte
Y no sé por qué
Y cada dos veces un amor se despide
Solo me sacudo, me sacudo
Sirve otro trago para que no sienta nada
Solo lo sacudo, lo rompo
Borré todos tus números, bloqueé todas tus llamadas
Probé con otro amante, construí mis muros
Me dije a mí mismo que se acabó, no sé qué más puedo hacer
no puedo sacudirte