Traducción de la letra de la canción If You're Leavin' - Gloriana

If You're Leavin' (original)

If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
I know you’re angry when you won’t talk back
It’s hard to take you serious when you act like that
It’s not the first time we’ve run this road
But I’m tired of carrying this heavy load
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
You never listened to the tears that fell
And I’m over screaming down a wishin' well
But I was only tryin' to make you see
I never thought you’d really say to me
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If I’m leavin'
If I’m leavin'
Girl, we can talk it out
Or we can scream and shout
And if you wanna, you can slam the door
I get the feeling that you’ll be comin' back
Just like you did before
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re leavin'
Don’t look back
Leave me like you mean it
If you’re goin'
Pack your bags
Make my heart believe it
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'
If you’re leavin'

If You're Leavin' (traducción)

Si te vas
no mires atrás
Déjame como lo dices en serio
Sé que te enfadas cuando no respondes
Es difícil tomarte en serio cuando actúas así.
No es la primera vez que recorremos este camino
Pero estoy cansado de llevar esta pesada carga
Si te vas
no mires atrás
Déjame como lo dices en serio
Si vas
Empaca tus maletas
Haz que mi corazón lo crea
Si te vas
Si te vas
Nunca escuchaste las lágrimas que caían
Y estoy gritando por un pozo de los deseos
Pero solo estaba tratando de hacerte ver
Nunca pensé que realmente me dirías
Si te vas
no mires atrás
Déjame como lo dices en serio
Si vas
Empaca tus maletas
Haz que mi corazón lo crea
si me voy
si me voy
Chica, podemos hablarlo
O podemos gritar y gritar
Y si quieres, puedes dar un portazo
Tengo la sensación de que volverás
Al igual que lo hiciste antes
Si te vas
no mires atrás
Déjame como lo dices en serio
Si te vas
no mires atrás
Déjame como lo dices en serio
Si vas
Empaca tus maletas
Haz que mi corazón lo crea
Si te vas
Si te vas
Si te vas
Si te vas