Traducción de la letra de la canción Even If I Wanted To - Gloriana

Even If I Wanted To (original)

I believed in us, baby
I believed in this love
From we would always be together
I would always be the only one
You said I’d never be lonely
Now here I am all alone
I let you take me from
This is forever
To that’s just the way love goes
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Said I’ve been getting all your messages
You’re beggin' me to call you up
How you were wrong about it
And all you think about is
How you can’t quit thinking 'bout us
I been lying here, cryin', baby
Going back and forth all night
From I can’t live without ya
To better off without ya
I keep coming back to you were right
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I still remember you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to
Going right through me
Your words, your words going right through me
Your words, your words going right through me
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Breakin' up
Ah, breakin' up, yeah
Breakin' up’s the best thing we’ll ever do
Couldn’t go back even if I wanted to
Right now, we’re broken down, baby
Neither one of us wants to be somebody else’s maybe
Makin' up’s the best thing we’ll never do
Your words, I just wanna thank you
Breakin' it to me
Goin' right through me
I couldn’t go back even if I wanted to
Even if I wanted to, yeah
Breakin' up
It’s the best thing we’ll ever do

(traducción)

Creí en nosotros, bebé
Creí en este amor
De siempre estaríamos juntos
Yo siempre sería el único
Dijiste que nunca estaría solo
Ahora aquí estoy solo
Te dejo que me lleves de
Esto es para siempre
Así es como va el amor
Romper es lo mejor que haremos
No podría volver aunque quisiera
En este momento, estamos rotos, bebé
Ninguno de nosotros quiere ser tal vez de otra persona
Inventarnos es lo mejor que nunca haremos
Tus palabras, aún te recuerdo
rompiéndolo para mí
Pasando a través de mí
No podría volver aunque quisiera
Dije que he estado recibiendo todos tus mensajes
Me estás rogando que te llame
Cómo te equivocaste al respecto
Y todo lo que piensas es
Cómo no puedes dejar de pensar en nosotros
He estado acostado aquí, llorando, bebé
Ida y vuelta toda la noche
De no puedo vivir sin ti
Para estar mejor sin ti
Sigo volviendo a que tenías razón
Romper es lo mejor que haremos
No podría volver aunque quisiera
En este momento, estamos rotos, bebé
Ninguno de nosotros quiere ser tal vez de otra persona
Inventarnos es lo mejor que nunca haremos
Tus palabras, aún te recuerdo
rompiéndolo para mí
Pasando a través de mí
No podría volver aunque quisiera
Aún si yo quisiera
Pasando a través de mí
Tus palabras, tus palabras me atraviesan
Tus palabras, tus palabras me atraviesan
Romper es lo mejor que haremos
Romper es lo mejor que haremos
rompiendo
Ah, rompiendo, sí
Romper es lo mejor que haremos
No podría volver aunque quisiera
En este momento, estamos rotos, bebé
Ninguno de nosotros quiere ser tal vez de otra persona
Inventarnos es lo mejor que nunca haremos
Tus palabras, solo quiero agradecerte
rompiéndolo para mí
Pasando a través de mí
No podría volver aunque quisiera
Incluso si quisiera, sí
rompiendo
es lo mejor que haremos