Traducción de la letra de la canción Doing It Our Way - Gloriana

Doing It Our Way (original)

Take me out to where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down and standing our ground
Friday night ain’t no way
I’m gonna miss that blue moon rising
Ain’t nobody gonna drag me down
Spinning tires burning fast
Sun setting on a dust cloud highway
Spark that fuse and lets blow this town
Just over that hill there’s a good time waiting
Come on, come on, come on baby
Take me out where the fields don’t end
Where I belong, where me and my friends
Are holding it down, standing our ground
We live life just a little too loud
A little too tough, a little too proud
Holding it down 'til the end of our days
We’re doing it our way
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Way out here ain’t no rules
Get loose get a little bit crazy
Ain’t no way that they’re stopping us, baby
Grab my hand, it’s our song
We can dance in the headlights, maybe
Make a little love til the sun comes up
It’s gonna be wild, it’s gonna be amazing
Come on, come on, come on, come on baby
Nah nah
Nah nah
Nah nah
Just over the hill is a good time waiting
Girl it’s gonna get wild, it’s gonna be amazing,
Come on, come on, come on, come on baby

(traducción)

Llévame a donde los campos no terminan
Donde pertenezco, donde yo y mis amigos
Lo mantenemos presionado y nos mantenemos firmes
El viernes por la noche no es de ninguna manera
Voy a extrañar esa luna azul saliendo
Nadie me va a arrastrar hacia abajo
Ruedas giratorias quemando rápido
Puesta de sol en una carretera de nubes de polvo
Chispea ese fusible y deja volar esta ciudad
Justo sobre esa colina hay un buen momento esperando
Vamos, vamos, vamos bebé
Llévame donde los campos no terminan
Donde pertenezco, donde yo y mis amigos
Lo están manteniendo presionado, manteniéndose firme
Vivimos la vida un poco demasiado fuerte
Un poco demasiado duro, un poco demasiado orgulloso
Manteniéndolo presionado hasta el final de nuestros días
Lo estamos haciendo a nuestra manera
no no
no no
no no
Salir de aquí no hay reglas
Suéltate, ponte un poco loco
No hay forma de que nos detengan, bebé
Toma mi mano, es nuestra canción
Podemos bailar bajo los faros, tal vez
Haz un poco de amor hasta que salga el sol
Va a ser salvaje, va a ser increíble
Vamos, vamos, vamos, vamos bebé
no no
no no
no no
Justo al otro lado de la colina es un buen momento de espera
Chica, se volverá salvaje, será increíble,
Vamos, vamos, vamos, vamos bebé