Traducción de la letra de la canción Carolina Rose - Gloriana

Carolina Rose (original)

Ever since we took that midnight drive
Down to see the water in the full moon sky
And I told you I loved you on the blue creek road
Well I was pullin on forward for my Carolina Rose
Spent the next few years just singing my song
With Rose in the front row singing along
Til I got that call, had to hit that road
Man, how am I gonna leave my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage, they all say «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
Met a California girl on a west coast run
She sparkled like a diamond in the setting sun
They called me crazy when I let her go
I just couldn’t stop thinking about my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standing up here on this stage
They all say, «man, you got it made»
They don’t know, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
I’ve been halfway around the world
Just to come back to you
I hope I ain’t too late
And I hope that you’re still thinking about me too
So now I’m back here standing on your front porch
It’s been five years baby, but it feels like more
Well let me drive you down that blue creek road
I got something to say to my Carolina Rose
Yeah the big time is everything I ever wanted
But the spotlight can’t hold a candle to you
Standin’up there on that stage
It might look like I got it made
But my heart knows, it don’t mean a thing without my Carolina Rose
No it don’t mean a thing without my Carolina rose
It don’t mean a thing without my Carolina rose

(traducción)

Desde que tomamos ese viaje de medianoche
Abajo para ver el agua en el cielo de luna llena
Y te dije que te amaba en el camino del arroyo azul
Bueno, estaba tirando hacia adelante para mi Carolina Rose
Pasé los siguientes años cantando mi canción
Con Rose en la primera fila cantando
Hasta que recibí esa llamada, tuve que ir por ese camino
Hombre, ¿cómo voy a dejar a mi Carolina Rose?
Sí, el gran momento es todo lo que siempre quise
Pero el centro de atención no puede sostener una vela para ti
De pie aquí en este escenario, todos dicen "hombre, lo lograste"
Ellos no saben, no significa nada sin mi Carolina Rose
Conocí a una chica de California en una carrera por la costa oeste
Ella brillaba como un diamante en el sol poniente
Me llamaron loco cuando la deje ir
No podía dejar de pensar en mi Carolina Rose
Sí, el gran momento es todo lo que siempre quise
Pero el centro de atención no puede sostener una vela para ti
De pie aquí en este escenario
Todos dicen, "hombre, lo tienes hecho"
Ellos no saben, no significa nada sin mi Carolina Rose
He estado al otro lado del mundo
Solo para volver a ti
Espero que no sea demasiado tarde
Y espero que todavía estés pensando en mí también
Así que ahora estoy de vuelta aquí parado en tu porche delantero
Han pasado cinco años bebé, pero se siente como más
Bueno, déjame llevarte por ese camino del arroyo azul
Tengo algo que decirle a mi Carolina Rose
Sí, el gran momento es todo lo que siempre quise
Pero el centro de atención no puede sostener una vela para ti
Standin'up allí en ese escenario
Puede parecer que lo hice
Pero mi corazón sabe, no significa nada sin mi Carolina Rose
No, no significa nada sin mi rosa de Carolina
No significa nada sin mi rosa de Carolina