Traducción de la letra de la canción It Won't Let Go - Gloriana

It Won't Let Go (original)

Sittin' on the floor of my bedroom cryin'
Tears like rain on rooftops
Scars on my heart from the war I’ve been fightin'
And I pray like hell but the pain won’t stop
When you know that the boy you love keeps lettin' you down
When the boy you love is killin' you right now
When the boy you love keeps runnin' around
You got two eyes, but you don’t see
And you ain’t blind, but you won’t leave him
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
A small town girl, small town options
Like another camp song on the radio
Your heart skipped a beat and the beat hadn’t stopped
But this ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
Y’all ain’t Jack and Dianne, gotta let him go
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
Go, it won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go
And you know that the boy you love keeps lettin' you down
And the boy you love is killin' you right now
And the boy you love keeps runnin' around
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Got as far as the front door
I’ve tried to walk away
I’ve tried to leave him before
Threw it all in an old suitcase
Got as far as the front door
No it ain’t no perfect love
It’s all that I’ve ever known
My heart’s still holdin' on tight
So tight that it won’t let go
It won’t let go
My heart’s still holdin' on tight, and it won’t let go

(traducción)

Sentado en el suelo de mi dormitorio llorando
Lágrimas como lluvia en los tejados
Cicatrices en mi corazón de la guerra que he estado peleando
Y rezo como el infierno pero el dolor no se detiene
Cuando sabes que el chico que amas sigue decepcionándote
Cuando el chico que amas te está matando ahora mismo
Cuando el chico que amas sigue corriendo
Tienes dos ojos, pero no ves
Y no eres ciego, pero no lo dejarás
He tratado de alejarme
He tratado de dejarlo antes
Lo tiró todo en una maleta vieja
Llegué hasta la puerta principal
No, no es un amor perfecto
Es todo lo que he conocido
Mi corazón todavía está aguantando fuerte
Tan apretado que no se suelta
No lo dejará ir
Mi corazón todavía se mantiene apretado, y no lo soltará
Una chica de pueblo pequeño, opciones de pueblo pequeño
Como otra canción de campamento en la radio
Tu corazón dio un vuelco y el latido no se detuvo
Pero estos no son Jack y Dianne, tengo que dejarlo ir
Ustedes no son Jack y Dianne, tienen que dejarlo ir
He tratado de alejarme
He tratado de dejarlo antes
Lo tiró todo en una maleta vieja
Llegué hasta la puerta principal
No, no es un amor perfecto
Es todo lo que he conocido
Mi corazón todavía está aguantando fuerte
Tan apretado que no se suelta
No lo dejará ir
Mi corazón todavía se mantiene apretado, y no lo soltará
Ve, no te dejará ir
Mi corazón todavía se mantiene apretado, y no lo soltará
Y sabes que el chico que amas sigue decepcionándote
Y el chico que amas te está matando ahora mismo
Y el chico que amas sigue corriendo
He tratado de alejarme
He tratado de dejarlo antes
Llegué hasta la puerta principal
He tratado de alejarme
He tratado de dejarlo antes
Lo tiró todo en una maleta vieja
Llegué hasta la puerta principal
No, no es un amor perfecto
Es todo lo que he conocido
Mi corazón todavía está aguantando fuerte
Tan apretado que no se suelta
No lo dejará ir
Mi corazón todavía se mantiene apretado, y no lo soltará