Traducción de la letra de la canción Trouble - Gloriana

Trouble (original)

I can be strong like a burning whiskey
I can be sweet like Tennessee Honey, honey
Pretty as a daisy, careful if you pick me
This wildflower can get a little crazy, baby…
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble…
You got too many holes in your story
And I’ll get down to the truth- Don’t you worry, worry.
Piece by piece I’ll put it all together
You cross that line, you cross me forever… baby…
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble
Woah- Woah- Trouble- Woah- Woah
If you’re running around, you better run from me
Pack up your bags and get gone, get gone
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on
If you lie, lie, lie with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
Oh you best believe, baby
Ya you’re fooling around, you ain’t fooling me
Pack up your shit and get gone, get gone.
You wreck my heart, I’ll wreck everything
And anything I can get my hands on.
Lie, lie, lie, with those wandering eyes
Better find one hell of a place to hide
If you mess with me, you best believe
That you’re gonna be asking for trouble…
Woah- Woah

(traducción)

Puedo ser fuerte como un whisky ardiendo
Puedo ser dulce como Tennessee Cariño, cariño
Bonita como una margarita, cuidado si me eliges
Esta flor silvestre puede volverse un poco loca, cariño...
Si estás corriendo, será mejor que huyas de mí
Empaca tus maletas y vete, vete
Me destrozas el corazón, lo destrozaré todo
Y todo lo que pueda tener en mis manos
Si mientes, mientes, mientes con esos ojos errantes
Mejor encuentra un infierno de un lugar para esconderte
Si te metes conmigo, es mejor que creas
Que vas a estar buscando problemas...
Tienes demasiados agujeros en tu historia
Y llegaré a la verdad: no te preocupes, preocúpate.
Pieza por pieza lo pondré todo junto
Cruzas esa línea, me cruzas para siempre... nena...
Si estás corriendo, será mejor que huyas de mí
Empaca tus maletas y vete, vete
Me destrozas el corazón, lo destrozaré todo
Y todo lo que pueda tener en mis manos
Si mientes, mientes, mientes con esos ojos errantes
Mejor encuentra un infierno de un lugar para esconderte
Si te metes conmigo, es mejor que creas
Que vas a estar buscando problemas
Woah- Woah- Problemas- Woah- Woah
Si estás corriendo, será mejor que huyas de mí
Empaca tus maletas y vete, vete
Me destrozas el corazón, lo destrozaré todo
Y todo lo que pueda tener en mis manos
Si mientes, mientes, mientes con esos ojos errantes
Mejor encuentra un infierno de un lugar para esconderte
Si te metes conmigo, es mejor que creas
Oh, es mejor que creas, nena
Sí, estás bromeando, no me estás engañando
Empaca tu mierda y vete, vete.
Me destrozas el corazón, lo destrozaré todo
Y todo lo que pueda tener en mis manos.
Miente, miente, miente, con esos ojos errantes
Mejor encuentra un infierno de un lugar para esconderte
Si te metes conmigo, es mejor que creas
Que vas a estar buscando problemas...
Woah- Woah