Traducción de la letra de la canción All Day Watcher - Golden Earring

All Day Watcher (original)

Well in a few more hours, and millions of people
Hate their alarm clock, even more than their wives
The day is beginning, you can tell by the sunrise
People get ready for a day in their lives
They’re getting together, in the streets of the cities
Like lost computers of a shattered tribe
They’re all in a hurry, to be in time
Some for promotion, some to stay alive
Yeah, yeah
I’m the all day watcher, that’s all I do
I’m the all day watcher, I’m watching you
Well I shake my head and I shake my brain
And I don’t understand why they’re all the same
I weigh pro’s and con’s, against their lives and mine
But I don’t know, it’s beyond my frame of mind
Beyond my frame of mind, yeah
Oeh, in a few more minutes, and millions of people
Hear the whistle of freedom, blowing through their head
They push and they hurry and the herd starts moving
They follow the trail back home again
Where they’re taking it easy, with a box of beer
Watching the late late show on color TV
And life ain’t easy, when you’re livin' that way
But sometimes I wonder, maybe it’s fun everyday
Yeah, yeah

All Day Watcher (traducción)

Bueno, en unas pocas horas más, y millones de personas
Odian su despertador, incluso más que sus esposas
El día está comenzando, se nota por el amanecer
Las personas se preparan para un día en sus vidas
Se están juntando, en las calles de las ciudades
Como computadoras perdidas de una tribu destrozada
Todos tienen prisa por llegar a tiempo
Algunos para la promoción, algunos para mantenerse con vida
Sí, sí
Soy el observador todo el día, eso es todo lo que hago
Soy el observador todo el día, te estoy mirando
Bueno, niego con la cabeza y niego con el cerebro
Y no entiendo por qué son todos iguales
Sopeso los pros y los contras, contra sus vidas y la mía
Pero no sé, está más allá de mi estado de ánimo
Más allá de mi estado de ánimo, sí
Oeh, en unos minutos más, y millones de personas
Escucha el silbato de la libertad, soplando en su cabeza
Empujan y se dan prisa y la manada empieza a moverse
Siguen el rastro de regreso a casa otra vez
Donde se lo toman con calma, con una caja de cerveza
Ver el late late show en color TV
Y la vida no es fácil, cuando vives de esa manera
Pero a veces me pregunto, tal vez sea divertido todos los días
Sí, sí