Traducción de la letra de la canción Little Time Bomb - Golden Earring

Little Time Bomb (original)

My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you walk away
You leave a heartache, wasted energy
Ever midnight by the light of the day
Yea, uuh yea
Pack your suitcase for nothing
Have a nice life, I sit and pray
For a blue train, for a fast train
Take you far far away from here
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere
You left a knock off, you left a diary
Blue jeans wet in the washing machine
Kitchen sink full of garbage
Static on the TV
Better put some distance Google
As much as possible
Distance, as far as I can see
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere
Time move over liar
You exceed nothing yet
Every time you get a dorser
Hold as a knife and catch your breath
I realize
There’s a fire inside
When the morning comes
Won’t take long
Won’t take long
When you lost a key
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you go astray
One more heartache, wasted energy
In the end of another masquerade
I realize
There’s a fire inside
When the morning comes
Won’t take long
Won’t take long
When you lost a key
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
My little time bomb
Sit on a quarter to pray
Each time you go astray
One more heartache, wasted energy
In the end of another masquerade
And you fail to see
That the fire’s gone
For so long, so long
Rollin', rollin'
Goin' somewhere
Rollin', rollin'
Goin' nowhere

Little Time Bomb (traducción)

Mi pequeña bomba de tiempo
Siéntate en un cuarto para orar
Cada vez que te alejas
Dejas un dolor de corazón, energía desperdiciada
Siempre medianoche a la luz del día
Sí, uh, sí
Haz tu maleta gratis
Que tengas una buena vida, me siento y rezo
Por un tren azul, por un tren rápido
Llevarte muy lejos de aquí
rodando, rodando
ir a algún lado
rodando, rodando
ir a ninguna parte
Dejaste una copia, dejaste un diario
Blue jeans mojados en la lavadora
Fregadero de la cocina lleno de basura
Estática en la TV
Mejor pon algo de distancia Google
Cuanto más se pueda
Distancia, por lo que puedo ver
rodando, rodando
ir a algún lado
rodando, rodando
ir a ninguna parte
El tiempo se mueve sobre el mentiroso
No superas nada todavía
Cada vez que recibes un dorser
Sostén como un cuchillo y recupera el aliento
Me doy cuenta de
Hay un fuego dentro
cuando llega la mañana
no tomará mucho tiempo
no tomará mucho tiempo
Cuando perdiste una llave
Y no logras ver
Que el fuego se ha ido
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Mi pequeña bomba de tiempo
Siéntate en un cuarto para orar
Cada vez que te extravías
Una angustia más, energía desperdiciada
Al final de otra mascarada
Me doy cuenta de
Hay un fuego dentro
cuando llega la mañana
no tomará mucho tiempo
no tomará mucho tiempo
Cuando perdiste una llave
Y no logras ver
Que el fuego se ha ido
Por tanto tiempo, tanto tiempo
Mi pequeña bomba de tiempo
Siéntate en un cuarto para orar
Cada vez que te extravías
Una angustia más, energía desperdiciada
Al final de otra mascarada
Y no logras ver
Que el fuego se ha ido
Por tanto tiempo, tanto tiempo
rodando, rodando
ir a algún lado
rodando, rodando
ir a ninguna parte