Traducción de la letra de la canción From Heaven, From Hell - Golden Earring

From Heaven, From Hell (original)

If there’s a reason why you leave me Then I like to hear it now
I’ll simply bend my head
I won’t cry out loud
I know all this time we spent together
Was not so important to you
You always knew, there would come a time
That I would sing my blues
And now you’re playing with me Like you’re playing card
I’m losing before you start
You know every trick of every game
You look right through my heart
Oh woman, oh woman, you make it mine
Ah, ah, yeah, oh woman, oh woman
Oh yeah, you will be right at my door
Ah, ah, oh You’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
For ever I’m lost in your spell
Ooh and I would be a liar
If I’m telling you, that I don’t give a damn
That you don’t love me like I do Oh babe, babe I’m begging you
I’m begging you down on my knees
Oh please stay some more time
I’d rather be dead than free
Alright you leave me all alone
I see the curtain fall
And while you softly close the door
It’s your name I call
Oh woman, oh woman
Oh woman, oh woman, here right at my door
Yah, yah, yah, yeah, ah, ah, ah Oh you’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
You’re from heaven, from hell, from heaven
For ever I’m lost in your spell

From Heaven, From Hell (traducción)

Si hay una razón por la que me dejas Entonces me gusta escucharla ahora
Simplemente inclinaré la cabeza
no voy a llorar en voz alta
Sé todo este tiempo que pasamos juntos
no era tan importante para ti
Siempre supiste que llegaría un momento
Que cantaría mi blues
Y ahora estás jugando conmigo como si estuvieras jugando a las cartas
Estoy perdiendo antes de que empieces
Conoces todos los trucos de todos los juegos
Miras a través de mi corazón
Oh mujer, oh mujer, tú lo haces mío
Ah, ah, sí, oh mujer, oh mujer
Oh, sí, estarás justo en mi puerta
Ah, ah, oh eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Para siempre estoy perdido en tu hechizo
Ooh y yo sería un mentiroso
Si te lo digo, que me importa un carajo
Que no me amas como yo Oh nena, nena te lo ruego
te lo ruego de rodillas
Oh, por favor quédate un poco más de tiempo
Prefiero estar muerto que libre
Está bien, déjame solo
Veo caer el telón
Y mientras suavemente cierras la puerta
es tu nombre lo que llamo
Ay mujer, ay mujer
Oh mujer, oh mujer, aquí justo en mi puerta
Yah, yah, yah, yeah, ah, ah, ah Oh eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Eres del cielo, del infierno, del cielo
Para siempre estoy perdido en tu hechizo