Traducción de la letra de la canción Mad Love's Comin' - Golden Earring

Mad Love's Comin' (original)

You want different positions
To keep your love-life successful
And you want a happy ending
With lots of stud potential
Reliable and perpetual
Without being distasteful, oh wee
My papa says it’s not the size
Nor the way it’s looking
It’s the way it moves
On stiletto shoes, papa sure improves
But I bet he’s just tryin’to be commercial
So let me say something simple to you
Before we get to do the do: Baby I love you
That takes care of that
You can take off your hat
You and me gotta be the lucky few
There’s a tourist in the city
That went and lost his lady
On the purpose if you ask me He’ll have to find a reason
To cover-up the treason
Meanwhile let’s hope the night never ends
Meanwhile let’s hope the night never ends
'cos mad love’s coming, I know mad love is coming
Mad love is coming, I know mad love is coming
Mad mad love is coming, I know mad love is coming
Out on the corner
City boy routine
Right on the border
Of enemy territory
This is how far you’ve come
This is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out
Makin’me shoutand it’s cruel cruel
Street’s a mean school
Too many blows
Below the belt, you know
This is how far you’ve come
This is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out
Makin’me shout
Mad love is comin', not too soon
On beds that sail outta the blue
Mad love is comin', all day through
Who’s afraid of that romance is doomedMad love’s comin', all over your walls
Into your life, it creepy crawls
This is how far you’ve come
This is how far you’ve gone
There’s a fool’s moon out
Makin’me shout
Mad love is …

(traducción)

Quieres posiciones diferentes
Para mantener tu vida amorosa exitosa
Y quieres un final feliz
Con mucho potencial de semental
Confiable y perpetuo
Sin ser de mal gusto, oh wee
Mi papá dice que no es el tamaño
Ni la forma en que se ve
Es la forma en que se mueve
En stilettos papá seguro mejora
Pero apuesto a que solo está tratando de ser comercial
Así que déjame decirte algo simple
Antes de que lleguemos a hacer el do: Bebé, te amo
Eso se encarga de eso
Puedes quitarte el sombrero
tú y yo tenemos que ser los pocos afortunados
Hay un turista en la ciudad
que se fue y perdio a su dama
Sobre el propósito, si me preguntas, tendrá que encontrar una razón.
Para encubrir la traición
Mientras tanto esperemos que la noche nunca termine
Mientras tanto esperemos que la noche nunca termine
porque viene el amor loco, sé que viene el amor loco
Se acerca el amor loco, se que viene el amor loco
Se acerca el amor loco, sé que viene el amor loco
en la esquina
Rutina de chico de ciudad
Justo en la frontera
De territorio enemigo
Esto es lo lejos que has llegado
Esto es lo lejos que has llegado
Hay una luna de tontos
Haciéndome gritar y es cruel cruel
La calle es una escuela mala
demasiados golpes
Debajo del cinturón, ya sabes
Esto es lo lejos que has llegado
Esto es lo lejos que has llegado
Hay una luna de tontos
haciéndome gritar
El amor loco está llegando, no muy pronto
En camas que navegan de la nada
El amor loco está llegando, todo el día
¿Quién tiene miedo de que el romance esté condenado? Viene el amor loco, en todas tus paredes.
En tu vida, se arrastra espeluznante
Esto es lo lejos que has llegado
Esto es lo lejos que has llegado
Hay una luna de tontos
haciéndome gritar
El amor loco es...