Traducción de la letra de la canción Are You Receiving Me - Golden Earring

Are You Receiving Me (original)

If your circles could be spirals
And your idols weren’t machines
If you could pick up all the signals
And flash on where you’ve been
Mabe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery (or are you out to lunch)
Are you receiving me If your prayers could all be answered
And you were given time to pay
The chances would be so heavy
But you’d find a better way
Maybe you don’t feel it at all
It’s your own fault, crawl boy crawl
If you could quit the miming
And try some different timing
You could get a chance to be free
Are you receiving me, it’s the pilot’s plea
Are you receiving me, close to insanity
Are you receiving me, recharge your battery
Are you receiving me

Are You Receiving Me (traducción)

Si tus círculos pudieran ser espirales
Y tus ídolos no eran máquinas
Si pudieras captar todas las señales
Y muestra dónde has estado
Mabe no lo sientes en absoluto
Es tu culpa, gatea chico gatea
Si pudieras dejar de imitar
Y prueba un momento diferente
Podrías tener la oportunidad de ser libre
¿Me estás recibiendo, es la súplica del piloto?
¿Me estás recibiendo, cerca de la locura?
Me recibes, recarga batería (o sales a almorzar)
¿Me estás recibiendo si todas tus oraciones pudieran ser respondidas?
Y te dieron tiempo para pagar
Las posibilidades serían tan pesadas
Pero encontrarías una mejor manera
Tal vez no lo sientas en absoluto
Es tu culpa, gatea chico gatea
Si pudieras dejar de imitar
Y prueba un momento diferente
Podrías tener la oportunidad de ser libre
¿Me estás recibiendo, es la súplica del piloto?
¿Me estás recibiendo, cerca de la locura?
me estas recibiendo recarga tu bateria
me estas recibiendo