Traducción de la letra de la canción 3D - Goldie Lookin Chain

3D (original)

You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
You feel it pumping and it’s in your face
I’ve got a 3-D Super Woofer, now turn up the bass
All I ever wanted at the age of nine
Was a cassette player that was mine
To play my rap tapes to all my mates
So for Christmas and birthdays I’d waits and waits
Then one day, you know what I was given
Off my cousin who was run over and killed up in Llanishen
A Super Woofer of the 3-D kind
Double cassette and it was all my mine
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
Sometimes I think they were the best days
When I’d spend my time pressing rewind and plays
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Clap your hands everybody if you’ve got what it takes
Cos here’s the boombox and these are the tapes
Maxell, Sony, TDK,
I keep them in a box and never throw them away
Stop, play, pause, rewind
I turn it up loud when I’m out of my mind
So fucking big that it can’t be stolen
Like a medical experiment your head gets swollen
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
Tape to tape, switch high-speed dubbing
I might stay home cos I don’t go clubbing
So long CD, fuck MP3
Everywhere I go I take a tape with me
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
If the tape goes slack then I wind it up tight
Make a mix for my tape with my two turntables
Then make a nice cover, write the name on the labels
Like a junkie but I don’t smoke rocks
I can’t get enough of my 3-D boombox
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Before 5:1 or cinema surround sound
I got it from Dixons for a hundred pounds
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
Back in the day, put on 2 Live Crew
Turn up the volume and the EQ
Using pause to mix my tapes
With my sister and her mates throwing some shapes
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Top deck shandy, Panda pops and Tizer
Pump up the bass with your graphic equalizer
Street corners, lay down the lino
Bodyspins, windmills, not while you’re high though
Sixteen batteries, sub woofers booming
Pose like the Rock Steady Crew I’m assuming
Bad boy in a tracksuit with a boombox
My name’s Mystikal and my body rocks
3-D Super Woofer, double cassette
Those are the days I will never forget
3-D Super Woofer, auto reverse
That was the chorus, now back to the verse
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
Rolling on my BMX, I look so refined
But it chews up my tape when I press rewind
Ice T on the radio on the beat
But the batteries are costing me forty quid a week
Bassbins with four watts of speaker
With a chrome tweeter and a volume meter
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass
Pump up the bass with your graphic equalizer
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Rock the boombox in the day, rock the boombox in the night
Pump up the bass with your graphic equalizer

(traducción)

Lo sientes bombeando y está en tu cara
Lo sientes bombeando y está en tu cara
Lo sientes bombeando y está en tu cara
Tengo un Super Woofer 3-D, ahora sube el bajo
Todo lo que siempre quise a la edad de nueve años
Era un reproductor de casetes que era mío
Para reproducir mis cintas de rap a todos mis compañeros
Así que para Navidad y cumpleaños esperaría y esperaría
Entonces, un día, sabes lo que me dieron
De mi primo que fue atropellado y asesinado en Llanishen
Un Super Woofer del tipo 3-D
Doble casete y fue todo mi mio
A veces pienso que fueron los mejores días
A veces pienso que fueron los mejores días
A veces pienso que fueron los mejores días
Cuando pasaba mi tiempo presionando rebobinar y reproducir
3-D Super Woofer, casete doble
Esos son los días que nunca olvidaré
Súper woofer 3-D, inversión automática
Ese fue el coro, ahora de vuelta al verso
Aplaudan todos si tienen lo que se necesita
Porque aquí está el boombox y estas son las cintas
Maxell, Sony, TDK,
Los guardo en una caja y nunca los tiro
Detener, reproducir, pausar, rebobinar
Subo el volumen cuando estoy loco
Tan jodidamente grande que no puede ser robado
Como un experimento médico tu cabeza se hincha
Cinta a cinta, cambio de doblaje de alta velocidad
Cinta a cinta, cambio de doblaje de alta velocidad
Cinta a cinta, cambio de doblaje de alta velocidad
Podría quedarme en casa porque no voy a discotecas
CD tan largo, a la mierda MP3
Donde quiera que vaya, llevo una cinta conmigo
Rock the boombox en el día, rock the boombox en la noche
Si la cinta se afloja, la enrollo con fuerza
Haz una mezcla para mi cinta con mis dos tocadiscos
Luego haz una linda portada, escribe el nombre en las etiquetas
Como un drogadicto pero no fumo piedras
No puedo tener suficiente de mi boombox 3-D
3-D Super Woofer, casete doble
Esos son los días que nunca olvidaré
Súper woofer 3-D, inversión automática
Ese fue el coro, ahora de vuelta al verso
Antes de 5:1 o sonido envolvente de cine
Lo obtuve de Dixons por cien libras
3-D Super Woofer, casete doble
Esos son los días que nunca olvidaré
En el pasado, ponte 2 Live Crew
Sube el volumen y el ecualizador
Usar pausa para mezclar mis cintas
Con mi hermana y sus compañeros lanzando algunas formas
Top deck shandy, Panda pops y Tizer
Top deck shandy, Panda pops y Tizer
Top deck shandy, Panda pops y Tizer
Top deck shandy, Panda pops y Tizer
Top deck shandy, Panda pops y Tizer
Sube el volumen de los graves con tu ecualizador gráfico
Esquinas de las calles, coloque el linóleo
Bodyspins, molinos de viento, no mientras estés drogado
Dieciséis baterías, subwoofers en auge
Posa como el Rock Steady Crew, supongo
Chico malo en chándal con un boombox
Mi nombre es Mystikal y mi cuerpo se balancea
3-D Super Woofer, casete doble
Esos son los días que nunca olvidaré
Súper woofer 3-D, inversión automática
Ese fue el coro, ahora de vuelta al verso
Rodando en mi BMX, me veo tan refinado
Rodando en mi BMX, me veo tan refinado
Rodando en mi BMX, me veo tan refinado
Pero mastica mi cinta cuando presiono rebobinar
Ice T en la radio en el ritmo
Pero las pilas me cuestan cuarenta libras a la semana
Bassbins con cuatro vatios de altavoz
Con un tweeter cromado y un medidor de volumen
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves
Sube el volumen de los graves con tu ecualizador gráfico
Rock the boombox en el día, rock the boombox en la noche
Rock the boombox en el día, rock the boombox en la noche
Rock the boombox en el día, rock the boombox en la noche
Sube el volumen de los graves con tu ecualizador gráfico