Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Like - Goldie Lookin Chain

I Wanna Be Like (original)

Aww fucking hell these songs are good in they
It’s amazing
We need to do one thats like not as good as the others
It will make the better ones sound good do you know what I mean
You, eat like one of them songs propel skip over and don’t listen to like
Yeah it’s the one like you fast forward in the car
Yeah something really boring
I got a fucking idea why don’t we do a song about our heroes you know what
people
What we like and all that people what we wanna be like and all
That’s mediocre as fuck
No ones gonna fucking listen to that
I’m turning it off before I’ve even fucking recorded it mate
Put a beat on Xain lets rip a track
There’s loads of people I respect
And each I select for a different aspect
Wanna be like the man from Go Compare
Or link Don King with his loverly hair
Like Tony Montana in Scarface
I wanna be like the Beast off of the Chase
It’s not where your from it’s where your at
I wanna be like Biggie but not as fat
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like the cast from All Allo
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Martin Bashir
I wanna be like all of the Woo Town Clan
Be a Ghostface Killah shopping in Cwmbran
Like method Man have my own TV show
Hanging out with Rake One smoking Endo
I want to be like Gary Lineker that would be sweet
Be on Match Of The Day with all the crisps I can eat
Like Paul Mccartney when he was in Wings
Or Michael Jackson before he did those terrible things
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Bamber Gascoigne
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Oliver Reed
There’s people in life I aspire to
Wanna be like Jackie Chan doing Kung Foo
Like Richard Madeley saying the wrong thing
Or Frank Bruno when he stepped in the ring
Like Jimi Hendrix but not as dead
Or Kurt Cobain before he blew off his head
I want to be like James Martin cooking a flan
But most of all I want to be Batman
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Craig David
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like John Craven
I want to be like all the people I love
Like Jeremy Beadle with a time leather glove
Imaging all the coolest fuckers you’ve ever seen
Like being King Dong but with a tiny peen
I wanna be like Blacklace do the Superman
Or Gazza just before he got wrecked on the cans
I don’t know why I said that I don’t even like soccer
Rather be Lemmy form Moterhead coz he’s a rocker
I wanna be like Arthur Lowe
Don’t tell em Pike yo coz that’s my flow
I wanna be like Les Dennis or Dustin Gee
Or Tinhead from Brookside coz he’s proper GLC
I wanna be like all my favourite stars
Howard from Tomorrow’s World driving futuristic cars
Or judith hann the list never ends
And if I can’t be like them I like to think we’d be friends
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like Howard from the Halifax adverts
I wanna be like I wanna wanna be like
Uh I wanna be like my mother coz she’s wicked

(traducción)

Aww maldita sea, estas canciones son buenas en ellas
Es asombroso
Necesitamos hacer uno que no sea tan bueno como los demás.
Hará que los mejores suenen bien, ¿sabes a lo que me refiero?
Tú, come como una de esas canciones, salta y no escuches como
Sí, es el que como tú avanza rápido en el auto
Sí, algo realmente aburrido
Tengo una jodida idea de por qué no hacemos una canción sobre nuestros héroes, ¿sabes qué?
gente
Lo que nos gusta y toda esa gente, lo que queremos ser y todo
Eso es mediocre como la mierda
Nadie va a escuchar eso
Lo apagaré antes de haberlo grabado amigo
Ponle un ritmo a Xain vamos a copiar una pista
Hay un montón de personas a las que respeto
Y cada uno lo selecciono por un aspecto diferente
¿Quieres ser como el hombre de Go Compare?
O vincula a Don King con su hermoso cabello
Como Tony Montana en Scarface
Quiero ser como la Bestia fuera de Chase
No es de dónde eres, es dónde estás
Quiero ser como Biggie pero no tan gordo
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como el elenco de All Allo
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como Martin Bashir
Quiero ser como todos los del clan Woo Town
Sé un Ghostface Killah de compras en Cwmbran
Me gusta método El hombre tiene mi propio programa de televisión
Pasando el rato con Rake One fumando Endo
Quiero ser como Gary Lineker eso sería dulce
Estar en el partido del día con todas las papas fritas que pueda comer
Como Paul Mccartney cuando estaba en Wings
O Michael Jackson antes de que hiciera esas cosas terribles
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como Bamber Gascoigne
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como Oliver Reed
Hay personas en la vida a las que aspiro
¿Quieres ser como Jackie Chan haciendo Kung Foo?
Como Richard Madeley diciendo algo incorrecto
O Frank Bruno cuando subió al ring
Como Jimi Hendrix pero no tan muerto
O Kurt Cobain antes de volarse la cabeza
Quiero ser como James Martin cocinando un flan
Pero sobre todo quiero ser Batman
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como Craig David
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como John Craven
Quiero ser como todas las personas que amo
Como Jeremy Beadle con un guante de cuero del tiempo
Imaginando a todos los hijos de puta más geniales que hayas visto
Como ser King Dong pero con un pequeño pene
Quiero ser como Blacklace en Superman
O a Gazza justo antes de que se estrellara contra las latas.
No sé por qué dije que ni siquiera me gusta el fútbol
Prefiero ser Lemmy de Moterhead porque es un rockero
Quiero ser como Arthur Lowe
No les digas a Pike porque ese es mi flujo
Quiero ser como Les Dennis o Dustin Gee
O Tinhead de Brookside porque es GLC adecuado
Quiero ser como todas mis estrellas favoritas
Howard de Tomorrow's World conduciendo autos futuristas
O judith hann la lista nunca termina
Y si no puedo ser como ellos, me gusta pensar que seríamos amigos.
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como Howard de los anuncios de Halifax
quiero ser como quiero quiero ser como
Uh, quiero ser como mi madre porque es malvada