Traducción de la letra de la canción West Side - Goldie Lookin Chain

West Side (original)

Get down there as fast as you can
Down the M4 past Carmarthen
Off the coast you might see an angle shark
And you could ride roller coster at Oakwood Park
Have some welsh rarebit or lamb Cawl
Or go on a walk to a nice waterfall
I don’t mean to boast but have you seen the coast
Barafundle is the beach people seem to like the most
West side you can hang around the woods
Or sample a wide range of fucking homemade goods
Bara brith cup of tea and a spliff
Or hang around Tenby you can walk along a cliff
Bird spotting now you really got me itching
Technically it’s known to the pros as twitching
Don’t fret if you think that’s slack
Get down to Pembroke and fucking hire a kayak
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
Way out west where the sun is blazing
Eating laver bread coz I got the craving
It’s so safe out of harms reach
They even got a full licensed nudest beach
West Wales lush for a walk
If your a vegetarian or a lover of pork
Go to Broad Haven or St Brides
If your swimming in the sea mind the tides
On Caldey island you’ll have a great time
Getting drunk with the monks on communion wine
I’ll tell the world it’s where I want o reside
I messaged Snoop Dogg but he never replied
A coz he’s like west side isn’t he
It’s a different west side
Bet he’d love a weekend down Llangrannog
Or Tresaith or something
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
Imagine him and Dr Dre going in the rock pools
He’d have a wicked time
Both picturesque and full of charm
Come and spend the day hanging out in Laugharne
Where Bob Dylan ha d a shed
Or you can always go and visit Fishguard instead
Go to Pendine drive as fast as you can
Or just sit on the beach and get a tan
Great Wall of China or the Inca trails
No thanks cart I’m off to West Wales
I’m gonna tell you straight your a massive ass hole
If you never get to see Pembroke castle
Go west on holiday Fresh Water East is a great place to stay
If you like spicy food don’t worry
There’s loads of places you can get a hot curry
If you want a McFlurry don’t get stressed
Theres’s a drive through McDonalds in Haverfordwest
Buys some Welsh cheese or Welsh cakes
Get down West Wales for fucks sakes
Two weeks in the summer in a static
Down West Wales listening to Illmatic
So get down West Wales today
And take your nan on a holiday
Sipping on Gin and juice down the Parrog in Newport
Snoop Dogg Dr Dre um can’t think of any of their songs now
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
This one goes out the the west side
All my ffrindiau eating bara brith
This one goes out the the west side
All the way round to Aberystwyth
That Snoop Dogg’s wicked he loves smoking weed he does
Wicked
He loves the chronic
He loves the crack pipe he does
Chronic
On it what
Chronic
Chronic I got I can’t hear you over this I got the fucking earphones on I can’t
hear nothing…
Are you still taping

(traducción)

Baja allí lo más rápido que puedas
Por la M4 pasando Carmarthen
Frente a la costa, es posible que vea un tiburón angular
Y podrías subirte a la montaña rusa en Oakwood Park
Toma un poco de rarebit galés o cordero Cawl
O dar un paseo hasta una bonita cascada
No quiero presumir, pero ¿has visto la costa?
Barafundle es la playa que más gusta a la gente
Lado oeste puedes pasar el rato en el bosque
O prueba una amplia gama de malditos productos caseros
Bara brith taza de té y un canuto
O pasar el rato en Tenby puedes caminar a lo largo de un acantilado
Observando pájaros ahora realmente me tienes picando
Técnicamente, los profesionales lo conocen como espasmos.
No te preocupes si crees que eso es flojo
Baja a Pembroke y alquila un kayak
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Hacia el oeste donde el sol está ardiendo
Comiendo pan de alga porque tengo el antojo
Es tan seguro fuera del alcance de los daños
Incluso tienen una playa nudista con licencia completa
Exuberante paseo por el oeste de Gales
Si eres vegetariano o amante del cerdo
Ir a Broad Haven o St Brides
Si estás nadando en el mar, ten cuidado con las mareas
En la isla de Caldey lo pasarás en grande
Emborracharse con los monjes en vino de comunión
Le diré al mundo que es donde quiero residir
Le envié un mensaje a Snoop Dogg pero nunca respondió
Porque él es como el lado oeste, ¿no es así?
Es un lado oeste diferente
Apuesto a que le encantaría un fin de semana en Llangrannog
O Tresaith o algo
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Imagínalo a él y al Dr. Dre yendo a las piscinas de roca.
Lo pasaría mal
Pintoresco y lleno de encanto
Ven y pasa el día pasando el rato en Laugharne
Donde Bob Dylan había tenido un cobertizo
O siempre puedes ir y visitar Fishguard en su lugar
Ve a Pendine drive lo más rápido que puedas
O simplemente sentarse en la playa y broncearse
Gran Muralla China o los caminos del Inca
No gracias carrito, me voy a Gales Occidental
Te voy a decir directamente que eres un agujero de culo enorme
Si nunca llegas a ver el castillo de Pembroke
Ir al oeste en vacaciones Fresh Water East es un gran lugar para quedarse
Si te gusta la comida picante no te preocupes
Hay muchos lugares donde puedes conseguir un curry caliente
Si quieres un McFlurry no te estreses
Hay un recorrido por McDonalds en Haverfordwest
Compra queso galés o tortas galesas
Ve a Gales Occidental por el amor de Dios
Dos semanas en el verano en un estático
En el oeste de Gales escuchando Illmatic
Así que ve a Gales Occidental hoy
Y llévate a tu abuela de vacaciones
Bebiendo ginebra y jugo en Parrog en Newport
Snoop Dogg Dr Dre um no puedo pensar en ninguna de sus canciones ahora
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Este sale por el lado oeste
Todo mi ffrindiau comiendo bara brith
Este sale por el lado oeste
Todo el camino hasta Aberystwyth
Que Snoop Dogg es malvado, le encanta fumar hierba, lo hace.
Malvado
Le encanta la cronica
Le encanta la pipa de crack que hace.
Crónico
en eso que
Crónico
Crónica tengo No puedo oírte por esto Tengo los malditos auriculares puestos No puedo
escuchar nada…
¿Sigues grabando?