Traducción de la letra de la canción Disguise - Goldie Lookin Chain

Disguise (original)

My dealers paranoid, I don’t blame him for being cautious
There’s been to many busts, it’s enough to make you nauseus
I thought about the probem so I came up with a plan
Disguise myself as someone else to try to fool the man
Tinker, Tailor, Soldier, Spy
I’d dress up like the Krankies if it guaranteed a weed supply
Lawyer, Sailor, who can deny?
A disguise is necessary when you wanna get high
My dealers advice is don’t wear a trackie
When I’m coming round to buy my wacky baccy
I goes round my dealers in a rugby kit
I know that he’s got bud, he’s got the best shit
Hears a chopper above and I’m driving down Pill
It’s like Goodfellas and I’m like Henry Hill
I drops off the car and I takes the bus
To avoid detection so I won’t get sussed
Walls don’t have ears, they got eyes so I wears a disguise
When I get’s my supplies
Walls don’t have ears, they got eyes so I wears a disguise
When I get’s my supplies
Dealers being watched, I’m sure I’m being tailed
Supplier further up the chain has just been jailed
Heard the phones are tapped, like 1984
They listen in when the trigger word is 'draw'
If you wanna score you gotta be discrete
Got the drayless code, fill your message with text speak
Give it a few weeks, keep your head down low
It’ll be back to normal and we’ll all have blow
Change of clothes and a fake moustache
All this bubble for a lump of hash
I’ve had to change my car at least 3 times
Arriving with shopping to hide my dealers crimes
Last week high vis and my brothers hard hat
The week before, returning with a lost cat
What’s coming next an insurance broker?
I haven’t got a suit I’m just a draw smoker
My dealers advice is to wear a disguise
It’s all about the element of suprise
So I went fancy dress, a cowboy from the wild west
Dressed up like a tree to avoid CCTV
With a stethascope, I’m dressed up like a Quak
When I get there my dealers had a heart attack
So I tried CPR but his life was aborted
And I was gutted cos I didn’t get sorted
I got a pocket full of this and a bagful of the other
So I put on a disguise, make my journey undercover
I might be a lawyer or even a physician
If you recognise me you got 20/20 vision
I sometimes wear a monacle to throw 'em off guard
I discard my tracksuit to look less hard
I heard my dealers hot from some of my spas
So I wears a false beard and I’m switching cars
I’m given 20 note to get a half a Q
My dealers under surveilance and I dunno what to do
Can’t think of goin' elsewhere because he’ll break both legs
Then it’s sympathy and tea but last months dregs

(traducción)

Mis distribuidores paranoicos, no lo culpo por ser cauteloso
Ha habido muchos bustos, es suficiente para hacerte sentir náuseas
Pensé en el problema, así que se me ocurrió un plan
Disfrazarme de otra persona para tratar de engañar al hombre
Hojalatero, Sastre, Soldado, Espía
Me vestiría como los Krankies si eso garantizara un suministro de hierba
Abogado, marinero, ¿quién puede negar?
Un disfraz es necesario cuando quieres drogarte
El consejo de mis distribuidores es que no lleves un chándal
Cuando vengo a comprar mi loco baccy
voy alrededor de mis distribuidores en un kit de rugby
Sé que tiene amigo, tiene la mejor mierda
Oigo un helicóptero arriba y estoy conduciendo por la píldora
Es como Goodfellas y yo soy como Henry Hill
Dejo el auto y tomo el bus
Para evitar la detección para que no me sospechen
Las paredes no tienen oídos, tienen ojos, así que me disfrazo
Cuando reciba mis provisiones
Las paredes no tienen oídos, tienen ojos, así que me disfrazo
Cuando reciba mis provisiones
Los distribuidores están siendo observados, estoy seguro de que me están siguiendo
El proveedor más arriba en la cadena acaba de ser encarcelado
Escuché que los teléfonos están intervenidos, como 1984
Escuchan cuando la palabra desencadenante es "dibujar".
Si quieres anotar, debes ser discreto
Obtuve el código drayless, llene su mensaje con texto
Dale un par de semanas, mantén la cabeza baja
Volverá a la normalidad y todos tendremos golpe
Cambio de ropa y bigote falso
Toda esta burbuja por un trozo de hachís
He tenido que cambiar de coche al menos 3 veces
Llegar con las compras para ocultar los delitos de mis distribuidores
La semana pasada alta visibilidad y el casco de mis hermanos
La semana anterior, volviendo con un gato perdido
¿Qué viene después de un corredor de seguros?
No tengo traje Solo soy un fumador
El consejo de mi distribuidor es usar un disfraz
Se trata del elemento sorpresa.
Así que fui disfrazado, un vaquero del salvaje oeste
Disfrazado como un árbol para evitar CCTV
Con un estetoscopio, estoy vestido como un Quak
Cuando llegué allí, mis distribuidores tuvieron un ataque al corazón.
Así que probé RCP pero su vida fue abortada.
Y me destriparon porque no me solucionaron
Tengo un bolsillo lleno de esto y una bolsa llena del otro
Así que me puse un disfraz, hice mi viaje encubierto
Podría ser abogado o incluso médico
Si me reconoces tienes visión 20/20
A veces uso un monáculo para tomarlos con la guardia baja
Descarto mi chándal para lucir menos duro
Escuché a mis distribuidores calientes de algunos de mis spas
Así que uso una barba postiza y estoy cambiando de auto
Me dan 20 notas para obtener media Q
Mis distribuidores bajo vigilancia y no sé qué hacer
No puedo pensar en ir a otro lado porque se romperá ambas piernas.
Entonces es simpatía y té, pero los restos del último mes