Traducción de la letra de la canción New Day - Goldie Lookin Chain

New Day (original)

A few questions that I need to know
So I ask them in a row
The world keeps moving & I am too
It’s just a shame about you
You tried to break me with your game
I’m still here and just the same
You put me down but never out
You’re off the list for showin' doubt
You can try but I won’t crack
There’s the door so don’t look back
Here’s the message for me to send
I’m stayin' here until the end
Alright clarts yo what’s goin' on
Still strong when I blow up like a condom
A fresh page means another new chapter
Maybe sell a tune and get wrecked after
Still razz gotta fat gold chain
I’ll make your mother hot coz I’m Adam Hussain
I sing what I want but I won’t drop a clanger
An MC off the tee like golf to Bernard Langer
When I was a banger if I danced like MC Hammer
Special kisses off a girl who’s been on the third page
Back to basics coz it’s a new day
Yesterday is our tomorrow
And tomorrow is our forever
This constopulation will become alighted… or something like that
Modern life is rubbish if you know what I mean
There’s no point in living unless you’ve got a dream
This song’s for those who rely on luck
Who know the world is yours if you don’t give up
It’s a new day, let’s start the uprising
Live in the now that’s what I’m advising
Believe in yourself and don’t give in to rage
50 hours a week on a minimum wage
A sweet for the kids and what their lives are missing
Living on a shoestring without a pot to piss/spit in
Some times are hard so i’ve got to explain
That you can find sunshine in the rain
Don’t believe the hype life ain’t about wealth
You’ll never get broke if you’re true to yourself
The grass is greener and it’s deep fuckin' purple
Back to the start now we’ve come full circle

(traducción)

Algunas preguntas que necesito saber
Así que les pregunto en una fila
El mundo sigue moviéndose y yo también
Es solo una pena por ti
Intentaste romperme con tu juego
Todavía estoy aquí y lo mismo
Me bajas pero nunca me quitas
Estás fuera de la lista por mostrar dudas
Puedes intentarlo pero no me romperé
Ahí está la puerta, así que no mires atrás
Aquí está el mensaje para que lo envíe
Me quedaré aquí hasta el final.
Muy bien, te aclara lo que está pasando
Todavía fuerte cuando exploto como un condón
Una página nueva significa otro capítulo nuevo
Tal vez vender una melodía y arruinarse después
Todavía razz tengo una cadena de oro gorda
Haré que tu madre se caliente porque soy Adam Hussain
Canto lo que quiero pero no dejaré caer un sonido
Un MC desde el tee como golf para Bernard Langer
Cuando era un banger si bailaba como MC Hammer
Besos especiales de una chica que ha estado en la tercera página
Volver a lo básico porque es un nuevo día
Ayer es nuestro mañana
Y mañana es nuestro para siempre
Esta constopulación se encenderá… o algo así
La vida moderna es basura si sabes a lo que me refiero
No tiene sentido vivir a menos que tengas un sueño
Esta canción es para aquellos que confían en la suerte
Quién sabe que el mundo es tuyo si no te rindes
Es un nuevo día, comencemos el levantamiento
Vive en el ahora, eso es lo que te aconsejo
Cree en ti mismo y no te rindas a la ira
50 horas a la semana con un salario mínimo
Un dulce para los niños y lo que les falta en la vida
Viviendo con un presupuesto reducido sin una olla para mear/escupir
Algunas veces son difíciles, así que tengo que explicar
Que puedes encontrar la luz del sol en la lluvia
No creas que la vida exagerada no se trata de riqueza
Nunca te arruinarás si eres fiel a ti mismo
La hierba es más verde y es de un maldito morado oscuro
De vuelta al principio ahora hemos cerrado el círculo