Traducción de la letra de la canción Billy Webb's Lament - Goldie Lookin Chain

Billy Webb's Lament (original)

Eggsy: Alright tonight we got top entertainer Tim West Country a.k.a Billy Webb!
Bill son, what’s been going on in town centre tonight?
Billy: Well loadsa you been havin' loadsa booze, but mainly, You haven’t been
fuckin' having loadsa booze might you wanna *slur* have
Eggsy: WHat other things have you been up to tonight?
Have you been disco
dancing in the rave scene of Zaaaanzibars?
Billy: No. Dink.
Right?
Fucking fuck off.
Drink.
Drink.
Fucking Drink.
Right?
Drink?
That’s what I’m about like!
Yeah I’ve had loads!
Eggsy: Is it mainly drink?
Billy: Yeah fuck' (?) yeava listen, fuckin' drink you’ll piss your 'art into
the ground (?) Drink, as fuck
«Billy, your mother’s here!»
Billy: YEAAAH?!
(My mother’s always here!) Yeah.
Drink.
fukin' drink
Eggsy: Fuckin' youknowsit Bill!

Billy Webb's Lament (traducción)

Eggsy: Muy bien, esta noche tenemos al mejor artista Tim West Country, también conocido como Billy Webb.
Bill hijo, ¿qué ha estado pasando en el centro de la ciudad esta noche?
Billy: Bueno, has estado tomando mucho alcohol, pero principalmente, no has estado
jodidamente teniendo un montón de alcohol podrías querer *slur* tener
Eggsy: ¿Qué otras cosas has estado haciendo esta noche?
¿Has estado en la discoteca?
bailando en la escena rave de Zaaaanzibars?
Billy: No. Dink.
¿Derecha?
Vete a la mierda.
Beber.
Beber.
Bebida de mierda.
¿Derecha?
¿Beber?
¡Así es como soy!
¡Sí, he tenido un montón!
Eggsy: ¿Es principalmente bebida?
Billy: Sí, joder (?) Sí, escucha, jodida bebida en la que orinarás tu arte.
el suelo (?) Bebe, como carajo
«¡Billy, tu madre está aquí!»
Billy: ¡¿SÍ?!
(¡Mi madre siempre está aquí!) Sí.
Beber.
maldita bebida
Eggsy: ¡Maldito lo sabes, Bill!