Traducción de la letra de la canción Charm School - Goldie Lookin Chain

Charm School (original)

E=mc squared so I’ve heard
This is charm school, how to pull a smart bird
Love to dance with a skank with a stiff in my pants
You’re thinking romance while I’m thinking «are they implants?»
Girl, you’re better looking than my missus
Want to give you deep love
And then shower you with kisses
On your pink parts, cos this Newport clart
Is into Charm School like Da Vinci to art
This is a Hussain education it involves sex, draw and a Playstation
Pushing your buttons, now you’re thinking that I’m tender
Like Craig David with a hidden agenda
So I step to her, and say «what's up?»
I’m not much too look at but girl you’re in luck
It’s not all about looks, confidence or personality
Wide ons, hardons, loving a bit of rubsies
Adam’s charm school
(down the bus station)
Adam’s charm school
(getting education)
Adam’s charm school
(when the bell starts ringing)
Adam’s charm school
(he don’t care if you’re minging)
He’s the G with the CSE
A real A* plus and they teach you for free
Charm School
Skills to rob tills
NVQ’s, to City And Guilds
Double detention but it don’t matter
I got my fingers stuck in the dinner ladies' batter
Ding-a-ling
The bell’s for you, not for me
I graduated from charm school back in 1983
Adam Hussain, I needs another lesson
And when the bell rings, we’re going on a session
And have a little wager to see who can pull
The most birds, I’ve lost count, I’ve got my hands full
This charm school
Where I learns from the master
To get my finger in, just a little bit faster
In and out, up and down, there’s no complication
A GLC baby’s what you get for graduation
It’s a simple course and it won’t involve revision
Just 12 pints of lager in a nightclub on a mission
His teaching style is more than just particular
And if he likes your bits then he’ll get extra-curricular
I went to the university of life and the school of thought
But I forgot all of the important things what I was taught
Oh son, you gotta learn
That if you take 12 pukkas you’re bound to gurn
Adam’s charm school
(down the bus station)
Adam’s charm school
(getting education)
Adam’s charm school
(when the bell starts ringing)
Adam’s charm school
(he don’t care if you’re minging)
Take time to study and invest
If you follow the charm school rules you’ll be impressed
There’s no exams and it don’t involve money
Just a never-ending urge to try and get yourself some cunny
Think style, charm and finesse
Mix it up with Adam and then chuck him some breasts
Add confusion, ladies, and 27 beers
Then wait down the clinic till the test results clears
Smooth!
Like a pane of glass
I’m gonna kick your ass if you try and skip my class
I’ll be your knight in shining armour
Smoking marijuana
Whispering sweet nothings cos you knows that I’m a charmer
Top class, you’re free to enrol
Like Pandora’s box to Adrian Mole
Or the Bee Gees, for whom the bell tolls
Give it a shot cos every hole’s a goal
Adam’s charm school
(down the bus station)
Adam’s charm school
(getting education)
Adam’s charm school
(when the bell starts ringing)
Adam’s charm school
(he don’t care if you’re minging)
Adam’s charm school
(it's like Jamie Oliver to chips)
Adam’s charm school
(so it’s fingers on lips)
Adam’s charm school
(when the bell starts ringing)
Adam’s charm school
(he don’t care if you’re minging)

(traducción)

E = mc al cuadrado por lo que he oído
Esta es la escuela de encanto, cómo tirar de un pájaro inteligente
Me encanta bailar con una zorra con un tieso en mis pantalones
Estás pensando en romance mientras yo estoy pensando "¿son implantes?"
Chica, eres más guapa que mi señora
Quiero darte amor profundo
y luego colmarte de besos
En tus partes rosadas, porque este clarete de Newport
Está en Charm School como Da Vinci en el arte
Esta es una educación de Hussain que involucra sexo, dibujo y una Playstation
Presionando tus botones, ahora estás pensando que soy tierno
Como Craig David con una agenda oculta
Así que me acerco a ella y le digo "¿qué pasa?"
No soy demasiado para mirar, pero chica, estás de suerte.
No se trata solo de apariencia, confianza o personalidad.
Amplios complementos, erecciones, amando un poco de rubíes
La escuela de encanto de Adam
(abajo de la estación de autobuses)
La escuela de encanto de Adam
(recibiendo educación)
La escuela de encanto de Adam
(cuando la campana empieza a sonar)
La escuela de encanto de Adam
(a él no le importa si te estás mezclando)
Él es el G con el CSE
Un verdadero A* plus y te enseñan gratis
Escuela de encanto
Habilidades para robar cajas
NVQ, a la ciudad y los gremios
Doble detención pero no importa
Tengo los dedos atrapados en la masa para damas de la cena
Ding a Ling
La campana es para ti, no para mi
Me gradué de la escuela de encanto en 1983.
Adam Hussain, necesito otra lección
Y cuando suene la campana, vamos a una sesión
Y haz una pequeña apuesta para ver quién puede sacar
La mayoría de las aves, he perdido la cuenta, tengo las manos llenas
Esta escuela de encanto
Donde aprendo del maestro
Para introducir mi dedo, solo un poco más rápido
Adentro y afuera, arriba y abajo, no hay complicación
Un bebé GLC es lo que obtienes para la graduación
Es un curso simple y no implicará revisión.
Solo 12 pintas de cerveza en un club nocturno en una misión
Su estilo de enseñanza es más que particular.
Y si a él le gustan tus partes, tendrá actividades extracurriculares.
Fui a la universidad de la vida y a la escuela del pensamiento
Pero olvidé todas las cosas importantes que me enseñaron
Oh hijo, tienes que aprender
Que si tomas 12 pukkas estás obligado a gurn
La escuela de encanto de Adam
(abajo de la estación de autobuses)
La escuela de encanto de Adam
(recibiendo educación)
La escuela de encanto de Adam
(cuando la campana empieza a sonar)
La escuela de encanto de Adam
(a él no le importa si te estás mezclando)
Tómese el tiempo para estudiar e invertir
Si sigues las reglas de la escuela de encanto, quedarás impresionado.
No hay exámenes y no implica dinero
Solo un impulso interminable de tratar de hacerte un poco de cunny
Piensa en estilo, encanto y delicadeza.
Mézclalo con Adam y luego tírale algunos senos.
Agrega confusión, damas y 27 cervezas.
Luego espere en la clínica hasta que se aclaren los resultados de la prueba.
¡Suave!
Como un panel de vidrio
Voy a patearte el trasero si intentas saltarte mi clase
Seré tu caballero de brillante armadura
fumar marihuana
Susurrando cosas dulces porque sabes que soy un encantador
Primera clase, eres libre de inscribirte
Como la caja de Pandora a Adrian Mole
O los Bee Gees, por quienes doblan las campanas
Dale una oportunidad porque cada hoyo es un gol
La escuela de encanto de Adam
(abajo de la estación de autobuses)
La escuela de encanto de Adam
(recibiendo educación)
La escuela de encanto de Adam
(cuando la campana empieza a sonar)
La escuela de encanto de Adam
(a él no le importa si te estás mezclando)
La escuela de encanto de Adam
(es como Jamie Oliver con las patatas fritas)
La escuela de encanto de Adam
(así que son los dedos en los labios)
La escuela de encanto de Adam
(cuando la campana empieza a sonar)
La escuela de encanto de Adam
(a él no le importa si te estás mezclando)