Traducción de la letra de la canción Delivery Driver - Goldie Lookin Chain

Delivery Driver (original)

you gonna, you gonna fukin order the curry then or what?
yeah, alright.
pass me the phone clart.
y’wa…hang on mate.
whass, wha… aw, say whats the fukin number, son
yew aah, switch yer fukin phone on… c'mon.fukin, i’m staarvin'
er, allo, allo.
yeah, i i i’d like to order a f.
uh… a curry please, yeah
er, chicken tikka massala, er, 4…4 pila… pilau rice’s
(- can i ave a naan bread)
aw fukin 'ell.we gotta, fukin.
naan bread as well…
uh, f.
keema nan.3…3 onion bhajis.
er, fukin.
an an some pepsi
yeah, yeah spa.
is .its a takeaway.
back in the port, stackin up yer bong
havin a fukin laugh and still signing on
i went to pick up a curry and they saw my capri
i payed them in draw and the keema now its free
the korma was wicked and it only cost a fiver
and they asked me to become the new delivery driver
the orders added up, two by fukin two
i can sell draw when im delivering vindaloos
when you’re driving in town late at night
fuk me clarts you see some sights
wrecking it up in my capri
delivering a chicken bhuna going into Maindee
now you see me knocking out making a cut
ill give you free madras if you keeps yer mouth shut
ill bring you a curry and sell you the blow
ill put hash mix in yer bombay potatoes
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
i delivered the mushroom biriani to this babysitter
she invited me in and i fuked her up the shitter
i took a lamb madras and a quarter to Brynglas
my bitch got three ounces stuffed in her ass
she sucked me off and spat in the mint sauce
you don’t wanna know what she put in the main course
chicken tikka massala delivered to 56
cause the people there are pricks
cause they never fukin tips
i delivers the curry right down pill
this bird 'ad no money so she gave me a fucking thrilll
i closed my eyes and made a wish
i chucked my man milk up her fukin starfish
i had 10 pints and smoked some crack
now i gotta deliver a prawn dhansak
i got to the house, i was sick on the doorstep
but i made them pay cash cause i won’t take a cheque
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
herbs and spices, deliver pills on ice
i never get c-caught like in miami vice
i get 'em really dodgy on the streets of the city
deliverin' more draw than curry… which ain’t a pity
but when the filth pull me over on the hard shoulder
i gives them LSD curry and a strawberry pavlova
and i pays them off with all this cash that i rake in
the girlies love me so i’m always flicking bacon
all this mad funk, never fukin quits
ever seen someone get fuked with a pneumatic drill in quik-fit?
i doubt it clart, now gimme the fukin money
this is some of the shit i sees delivering curry
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
chicken tikka massala chips and rice
went down private-eyes and bought a special device
it wasn’t very long before i got an order wrong
and my special bombay spuds turned this bloke into a mong
he started complaining when he woke up
cause it was three weeks later and he missed the world cup
he got fuked off, i must’ve really bought his piss
cause i got fired next time i went into the office
they found my capri with the draw they had to seize
fcuk this splew i’m off to work down the chinese

Delivery Driver (traducción)

¿Entonces vas a pedir el curry o qué?
sí, claro.
pásame el teléfono clart.
y'wa... espera compañero.
whass, what... aw, di cuál es el número fukin, hijo
Sí, aah, enciende tu maldito teléfono... vamos, maldita sea, me estoy quedando
eh, hola, hola.
sí, me gustaría pedir una f.
uh... un curry por favor, si
er, pollo tikka massala, er, 4… 4 pila… arroz pilau
(- ¿puedo tener un pan naan)
aw fukin 'ell.tenemos, fukin.
pan naan también...
eh, f.
keema nan.3…3 bhajis de cebolla.
eh, fukin.
un poco de pepsi
sí, sí balneario.
es .es una comida para llevar.
de vuelta en el puerto, apilando yer bong
teniendo una risa fukin y todavía firmando
fui a buscar un curry y vieron mi capri
les pagué en sorteo y el keema ahora es gratis
el korma era perverso y solo costaba cinco
y me pidieron que fuera el nuevo repartidor
los pedidos se sumaron, dos por fukin dos
puedo vender empate cuando estoy entregando vindaloos
cuando conduces por la ciudad a altas horas de la noche
Fuk me clarts que ves algunos lugares de interés
destrozarlo en mi capri
entregando un bhuna de pollo yendo a Maindee
ahora me ves noqueando haciéndome un corte
te daré madrás gratis si mantienes la boca cerrada
te traeré un curry y te venderé el golpe
pondré mezcla de hachís en tus papas bombay
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
le entregué el biriani de champiñones a esta niñera
ella me invitó a entrar y la jodí hasta la mierda
llevé un cordero madrás y un cuarto a Brynglas
mi perra tiene tres onzas metidas en su culo
me la chupo y escupio en la salsa de menta
no quieres saber lo que puso en el plato principal
pollo tikka massala entregado a 56
porque la gente de allí es idiota
porque nunca dan propinas
entrego la pastilla de curry
este pájaro no tenía dinero, así que me dio una maldita emoción
cerré los ojos y pedí un deseo
Le tiré la leche a mi hombre a su fukin estrella de mar
tomé 10 pintas y fumé un poco de crack
ahora tengo que entregar un dhansak de gambas
llegué a la casa, estaba enfermo en la puerta
pero les hice pagar en efectivo porque no aceptaré un cheque
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
hierbas y especias, entrega pastillas en hielo
nunca me atrapan como en miami vice
los pongo muy raros en las calles de la ciudad
entregando más empate que curry... lo cual no es una lástima
pero cuando la inmundicia me tira sobre el arcén
les doy curry LSD y una pavlova de fresa
y les pago con todo este dinero que gano
las chicas me aman, así que siempre estoy tirando tocino
todo este funk loco, nunca se rinde
¿Alguna vez has visto a alguien follar con un taladro neumático en Quik-Fit?
lo dudo clart, ahora dame el puto dinero
esta es parte de la mierda que veo repartiendo curry
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pollo tikka massala chips y arroz
pasó por detectives privados y compró un dispositivo especial
no pasó mucho tiempo antes de que me equivocara en un pedido
y mis papas bombay especiales convirtieron a este tipo en un entre
comenzó a quejarse cuando se despertó
porque fue tres semanas después y se perdió la copa del mundo
lo jodieron, realmente debo haber comprado su orina
porque me despidieron la próxima vez que fui a la oficina
encontraron mi capri con el sorteo que tenían que embargar
fcuk esto splew me voy a trabajar en el chino