Traducción de la letra de la canción Hip Hop Has Been Good to Me - Goldie Lookin Chain

Hip Hop Has Been Good to Me (original)

Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
I wakes up in the morning and I has a cup of tea
Turned on the stereo, listened to GLC
I think of all the things that I’ve done, bad or bad
'cause I’ve done lots of things that are bad
'cause some things I could do that are good
And if I could do them, I probably would
It’s nice to be important, but it’s important to be nice
That is advice, on how to be nice
This is what I do and you could call it a plan
To be as nice, as I can
You can make, a, difference too
Even if Hip Hop hasn’t been as good to you
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
You split up with your missus and called her a slag
You nicked loads of money from her fuckin' hand bag
To cheer you up this is what we could do
Come round to mine to watch Police Academy 2
Oh, loves, keeps the change
Buys yourself something nice
Like a Mars Bar
Oh, mate, you having trouble with your car?
I could come over and help you fix your car
Even if I don’t know anything about mechanics like
Maybe we could do like a YouTube tutorial or something
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
If it wasn’t for Hip Hop
Do you know, I’d probably be listening to fuckin' Heavy Metal Wouldn’t I
And that’d be fuckin' shit wouldn’t it
Saying that, I don’t mind Guns and Roses
I’ve got a loaded gun, and it’s aimed at you
But it’s not really a gun, it’s a metaphor
For doing nice things, for people what I see
Like hooking up Kyle with a Sky box for free
Hip Hop taught me, this is what I learned
Like fireworks night, you dick about you get burned
Now I’m being good, it’s being good to me
Good is a word spelt G-O-O-D
It’s been good to me, so in turn
I spread the love like I’m spreading my work
It’s taught me well, and how to act proper
Just say please and thank you, and fuck you copper
It changed my life, and made me sane
It gave Adam Hussein his rap name
Rapping is the gift, that keeps on giving
Got the most ASBOs where I’m living
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
Just last week my mate failes his driving test
Killed a child on a U-turn, he was so depressed
So I went to HMV with 30 pence and 2 fivers
Bought a DVD of Britain’s Worst Drivers
Tried to be good, that ain’t that hard
Told the neighbour to fuck off, maybe buy her a card
Say sorry, you won’t do it again
And that you don’t hate women, even if they look like men
Like that bloke in town, with all the dogs
Always asking for money by the bus station bogs
Had no cash for skag, so this is what I did
I helped him get mashed up by giving 70 quid
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
Hip Hop
Has been good to me
Hip Hop
Has been nice and kind
Hip Hop
Has been good to me
So I’m giving it back
I’m giving it back
I fuckin' love you Hip Hop
You’re fuckin' wicked
If Hip Hop was a woman, I’d fuckin' marry her
You’re fuckin lush Hip Hop
Thanks for the fuckin' memories Hip Hop
Thanks for all the good times, you got me through the bad times
If you were a woman, I’d pull your pants down and give you a good hard fuck
Do you want to come round my house and watch a DVD Hip Hop?
I’ve got Goonies on DVD, with a extra scene

(traducción)

Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Me despierto por la mañana y tomo una taza de té
Encendí el estéreo, escuché GLC
Pienso en todas las cosas que he hecho, malas o malas
porque he hecho muchas cosas malas
porque algunas cosas que podría hacer son buenas
Y si pudiera hacerlos, probablemente lo haría
Es bueno ser importante, pero es importante ser amable
Ese es un consejo, sobre cómo ser amable.
Esto es lo que hago y podrías llamarlo un plan
Para ser tan amable como pueda
Tú también puedes hacer una diferencia
Incluso si el Hip Hop no ha sido tan bueno contigo
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Te separaste de tu señora y la llamaste escoria
Robaste un montón de dinero de su maldito bolso de mano
Para animarte esto es lo que podríamos hacer
Ven a la mía para ver Police Academy 2
Oh, amores, guarda el cambio
Cómprate algo bonito
Como una barra de Marte
Oh, amigo, ¿tienes problemas con tu auto?
Podría ir y ayudarte a arreglar tu auto.
Incluso si no sé nada sobre mecánica como
Tal vez podríamos hacer un tutorial de YouTube o algo
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Si no fuera por el Hip Hop
Sabes, probablemente estaría escuchando heavy metal, ¿no?
Y eso sería una mierda, ¿no?
Dicho esto, no me importa Guns and Roses.
Tengo un arma cargada y te apunta
Pero no es realmente un arma, es una metáfora
Por hacer cosas lindas, por la gente lo que veo
Como conectar a Kyle con un Sky box gratis
El Hip Hop me enseñó, esto es lo que aprendí
Como la noche de fuegos artificiales, te molestas por quemarte
Ahora estoy siendo bueno, está siendo bueno conmigo
Bueno es una palabra deletreada G-O-O-D
Ha sido bueno conmigo, así que a su vez
Difundo el amor como si estuviera difundiendo mi trabajo
Me ha enseñado bien, y cómo actuar correctamente
Solo di por favor y gracias, y vete a la mierda cobre
Cambió mi vida y me hizo cuerdo
Le dio a Adam Hussein su nombre de rap
El rap es el regalo, que sigue dando
Tengo la mayor cantidad de ASBO donde vivo
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Apenas la semana pasada, mi amigo reprobó su examen de manejo
Mató a un niño en un giro en U, estaba tan deprimido
Así que fui a HMV con 30 peniques y 2 cinco
Compró un DVD de los peores conductores de Gran Bretaña
Traté de ser bueno, eso no es tan difícil
Le dije a la vecina que se fuera a la mierda, tal vez le compre una tarjeta
Di lo siento, no lo volverás a hacer
Y que no odies a las mujeres, aunque parezcan hombres
Como ese tipo en la ciudad, con todos los perros
Siempre pidiendo dinero por los pantanos de la estación de autobuses
No tenía efectivo para skag, así que esto es lo que hice
Lo ayudé a hacerse puré dándole 70 libras
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Hip hop
ha sido agradable y amable
Hip hop
ha sido bueno conmigo
Así que lo estoy devolviendo
lo estoy devolviendo
Te amo jodidamente Hip Hop
eres jodidamente malvado
Si el Hip Hop fuera una mujer, me casaría con ella
Eres jodidamente exuberante Hip Hop
Gracias por los malditos recuerdos Hip Hop
Gracias por todos los buenos momentos, me ayudaste a superar los malos momentos.
Si fueras mujer, te bajaría los pantalones y te daría un buen polvo duro
¿Quieres pasarte por mi casa y ver un DVD de Hip Hop?
Tengo Goonies en DVD, con una escena extra