Traducción de la letra de la canción Leeroy Fashions' Lament - Goldie Lookin Chain

Leeroy Fashions' Lament (original)

So people just stand like they don’t care, they don’t give a fuck what people
think they just get up and they just do what they gotta do
And aaah, I think I really admire people like that, because when they got the
bottle to get up there and do it and just stand there and just go «Woah, Yes…
I… am Elvis» OR thinking, but I could be anybody like Elvis.
And just stand
there and just say «Woah, wicked.
Let’s do it.»
It goes inside with the, erm GLC and stuff.
It’s just, erm…
(Back ground) Paul!
No!
Get, get off!
No!
Pisshead!
Adam, do you wanna rip one?
Shall we rip…
Shall we rip…
Shall we rip a track?
Let’s rip a track
(Background) I’m serious, get off!
You’re buzzing out.
*Laughter* I seen you,
I SEEN YOU!
No don’t!
I seen you fuckin' man!
Don’t, close the door!

(traducción)

Entonces, la gente simplemente se para como si no les importara, no les importa una mierda lo que la gente
creo que simplemente se levantan y hacen lo que tienen que hacer
Y aaah, creo que realmente admiro a la gente así, porque cuando tienen la
botella para subir allí y hacerlo y simplemente pararse allí y simplemente decir «Woah, sí…
Yo... soy Elvis» O pensando, pero podría ser cualquiera como Elvis.
y solo párate
allí y solo decir «Woah, malvados.
Vamos a hacerlo."
Va adentro con el, erm GLC y esas cosas.
Es solo, erm...
(Al fondo) ¡Paul!
¡No!
¡Bájate, bájate!
¡No!
¡Cabrón!
Adam, ¿quieres romper uno?
Vamos a rasgar...
Vamos a rasgar...
¿Cogeamos una pista?
Vamos a ripear una pista
(Fondo) ¡Lo digo en serio, bájate!
Estás zumbando.
*Risas* Te he visto,
¡TE HE VISTO!
¡No, no!
¡Te he visto, maldito hombre!
¡No cierres la puerta!